| a última coisa que quero fazer é ir para o ginásio de uma escola. | Open Subtitles | آخر ما أريد فعله هو أن أذهب الى جيمانزيوم بدائى الليلة |
| a última coisa que quero é administrar insulina num homem que não precisa dela. | Open Subtitles | آخر ما أريد هو أن أعطي رجل أنسولين لا يحتاجه |
| Porque a última coisa que quero ser é um fardo. | Open Subtitles | لأن آخر ما أريد هو أن أكون عبئاً عليكم |
| A última coisa que preciso é criar mais drama. | Open Subtitles | آخر ما أريد فعله هو صنع دراما جديدة |
| A última coisa que preciso é outra suspensão, não é? | Open Subtitles | آخر ما أريد هو ان أوقف عن العمل مُجدداً اليس كذك ؟ |
| A última coisa que eu quero fazer é ficar a correr atrás de bandidos motards | Open Subtitles | آخر ما أريد فعله هو الجري خلف دراجين خارجي قانون متكبرون |
| a última coisa que quero é ficar entre ti e o teu pai. | Open Subtitles | إستمعي، آخر ما أريد فعله هو الوقوف بينك ووالدك |
| a última coisa que quero é tornar público que o traí, por isso, porque havia de te ter pregado uma partida? | Open Subtitles | آخر ما أريد فعله هو أن أنشر خيانتي له، لذا لمَ عساي أمازحكَ؟ |
| É a última coisa que quero fazer à hora de almoço. | Open Subtitles | - لذا ، فإن آخر ما أريد القيام به في وقت غدائي ... |
| Não. Não. - É a última coisa que quero. | Open Subtitles | هذا آخر ما أريد |
| É a última coisa que quero fazer, mas tem de ser. | Open Subtitles | إنه آخر ما أريد لكن عليّ ذلك |
| A última coisa que preciso é que me digam o que pensam dela. | Open Subtitles | آخر ما أريد هو رجل آخر يعطيني رأيه به |
| A última coisa que preciso é que ela suspeite. | Open Subtitles | آخر ما أريد هو إثارة شبهتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 