"آخر ما أريده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A última coisa que preciso
• última coisa que quero é
• última coisa que eu quero
• última coisa de que preciso
• a última coisa que quero fazer

A última coisa que preciso é que compres as minhas discussões.
آخر ما أريده هو أن تحاربي معاركي.

Ouve o teu irmão mais velho um minuto. Não, A última coisa que preciso neste momento é de um sermão.
استمع إلى أخيك الأكبر - كلا, آخر ما أريده الآن هو محاضرة -

A última coisa que quero é ser criticado por dar mais dinheiro a um ditador cruel da USAID só para o persuadir.
آخر ما أريده هو أن أجبر على منح مال إضافي لدكتاتور وحشي من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية من أجل استمالته وحسب

Acredita em mim, a última coisa que eu quero é piorar as coisas para estas famílias.
صدقني، آخر ما أريده هو أن أزيد من سوء الأمور على هذه العائلات

A última coisa de que preciso na minha vida é de mais magia.
اسمعي، إنَّ المزيد من السحر هو آخر ما أريده في حياتي

Jason, a última coisa que quero fazer é magoar-te.
جايسن آخر ما أريده هو إلحاق الأذى بك

A última coisa que preciso é de um papel de rebuçado da Amanda falar com os anjos ou caçadores sobre o que...
آخر ما أريده هو أن يقوم (أتباع (أمارا بالثرثرة لأحد الملائكة أو الصيادين

A última coisa que quero é estragar-te a surpresa.
آخر ما أريده هو أن أفسد المفاجأة

A última coisa que quero é que tu ou o Sawyer percam alguém que amam.
(آخر ما أريده لكِ أو لـ(سوير أن تفقدوا شخصاً ما تُحبونه

A última coisa que quero é os meus dois rapazes a correr perigo pela cidade.
{\pos(190,220)}آخر ما أريده هو اثنان من أبنائي يجولان المدينة ويركضان للخطر

E se estou a tornar isto mais difícil para ti, então apenas diz-me, porque isso é a última coisa que eu quero.
إذا كنت أجعل هذا أصعب عليك إذاً قولي لي وحسب لأن هذا آخر ما أريده

Por favor! É a última coisa que eu quero!
بربّك, ذلك الأمر هو آخر ما أريده

A última coisa que eu quero é que os polícias prendem o Little Chino. Ele é meu.
"آخر ما أريده هو أن تعتقل الشرطة (تشينو الصغير)، إنّه ملكي"

A última coisa de que preciso é que se passe porque não aceitei o presente dela.
آخر ما أريده هو ان أزيد فزعها بأن لا أقبل هديتها

E a última coisa de que preciso é que desistas por minha causa.
إلى جانب أن آخر ما أريده هو أن تنسحب من أجلي

a última coisa que quero fazer é sair.
الخروج هو آخر ما أريده أريد ليلة هادئة في المنزل فحسب

Eu sei, eles disseram-me não sei quanto tempo ainda tenho, mas a última coisa que quero fazer, é ficar sentado com as minhas... mãos mutantes, enquanto a minha equipa arrisca as suas vidas, a tentar encontrar-me uma cura!
طلبت منهم ذلك -لا أعرف كم بقي لي من الوقت ... لكنّ آخر ما أريده الآن هو الانتظار مع يديّ المشوّهتين...