"آخر مرّة تحدّثنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• última vez que falámos
• última vez que falamos

- Da última vez que falámos, eu fui uma sacana.
،في آخر مرّة تحدّثنا كنتُ حقيرة معك ،في آخر مرّة تحدّثنا

Da última vez que falámos disseste que, se dou valor à nossa amizade, não me metia.
في آخر مرّة تحدّثنا فيها، قلتَ أنّه إذا كنتُ أقدّر صداقتنا، فلن أتدخّل في الأمر

Da última vez que falámos, disseste que não queria saber do meu marido a ponto de honrar os desejos dele.
،حسنٌ، في آخر مرّة تحدّثنا معًا ...قلت لي بكل وضوح أنّي لا آبه لأمر زوجي بدرجة كافية لتنفيذ رغباته

Foi a última vez que falamos sobre isto até ontem à noite.
وكانت تلك آخر مرّة تحدّثنا حول هذا الموضوع حتى الليلة الماضية

Foi a última vez que falamos.
كانت تلك آخر مرّة تحدّثنا فيها.

Se bem se lembram, a última vez que falámos com o Fletcher, ele tinha entrado na calota polar da Gronelândia, aqui.
لو كنتم تتذكّرون، في آخر مرّة تحدّثنا مع (فليتشر)، كان قد دخل الغطاء الجليدي القطبي من (غرينلاند)، هنا).

Da última vez que falámos, disse-me que não conhecia a Laura Cambridge.
حسناً، في آخر مرّة تحدّثنا فيها، قلت أنّك لا تعرف (لورا كامبريدج).