"آخر مرّة رأيتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Da última vez que te vi
• A última vez que te vi

Da última vez que te vi, não me pareceu que te andasses a alimentar bem.
آخر مرّة رأيتك فيها ، كنت تبدو أنك لم تأكل جيّدا ً

Da última vez que te vi, andavam atrás de ti.
آخر مرّة رأيتك فيها، كان هناك أناس يبحثون عنك...

Da última vez que te vi.
آخر مرّة رأيتك.

Estás a dizer que me roubaste mais 50.000 broas desde A última vez que te vi?
الآن تحاول إخباري أنّك سرقتَ منّي خمسين ألفاً أخرى منذ آخر مرّة رأيتك فيها؟

A última vez que te vi estavas a tocar gaita de foles naquele filme.
بخير ساندي لايل. آخر مرّة رأيتك كنت تمثلين في ذلك الفيلم

A última vez que te vi foi no espectáculo de moda para caridade.
آخر مرّة رأيتك فيها كانت في معرض الأزياء الخيري

O teu miúdo? Ele caíu de cu Da última vez que te vi.
سقط على دبره، آخر مرّة رأيتك

Melhor, o que no meu mundo significa que não cometi nenhum homicídio desde A última vez que te vi.
أشعر بتحسّن، مما يعني في عالمي أنّي لم أقترف قتلًا منذ آخر مرّة رأيتك.

A última vez que te vi foi na Igreja. Devias ter rezado um pouco mais.
آخر مرّة رأيتك كان في كنيسة، كان يحري بك الدعاء بشكل أقوى.

A última vez que te vi, deste-me uma faca e uma blaster carregada e mandaste-me esperar no bunker até ao amanhecer.
آخر مرّة رأيتك فيها أعطيتني سكين وسلاح مُحمّل وأخبرتني أن أنتظر في حتى وضوح النهار.

A última vez que te vi rezei para que fosse um sonho.
آخر مرّة رأيتك فيها دعيت بان يكون حلم

Estás diferente desde A última vez que te vi.
تبدين مختلفة عن آخر مرّة رأيتك فيها