"آخر مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o último sítio onde
• último lugar onde
• pela última vez
• última localização
• último local onde
• último lugar em
• último lugar que
• último sitio onde
• último lugar para onde

É o último sítio onde se lembrariam de nos vir procurar.
هذا آخر مكان قد يفكر أحدهم أن يبحث عنا فيه

o último sítio onde se quer estar num tornado, é numa roulotte.
آخر مكان تريد أن تكون فيه خلال الإعصار هو في المقطورة

O último lugar onde as vítimas foram vistas vivas.
آخر مكان شُوهِدَت بهِ الضحايا على قيد الحياة.

Disse-lhe que era o último lugar onde quereria estar.
أخبرتُها بأنّه آخر مكان ترغب أن تتواجد فيه

O menino de 6 anos foi visto, pela última vez, num parque...
الطفل البالغ ست سنوات آخر مكان شوهد فيه كان في المنتزه

A última localização conhecida do Físico foi em Filadélfia, Pensilvânia, e o seu nome de código é "O Cordeiro".
آخر مكان معروف لعالم الفيزياء كان فيلادلفيا ، بنسلفانيا و اللقب الكودى للعميل المسئول عنه هو الحمل

A casa de banho era o último local onde tinha privacidade e, agora, nem aí.
كان الحمام آخر مكان أشعر به بالخصوصية وانتهى ذلك الآن

No inverno, quando o exterior está absolutamente gelado, o último sítio onde se quereria ir seria um espaço ou um parque exterior
في منتصف الشتاء،وحين تشتد البرودة في الخارج، آخر مكان تفكر في الذهاب إليه فضاء أو حديقة في الخارج.

E, este o último sítio onde esperam achar uma verdadeira vidente, acredita.
إضافة إنه آخر مكان للوظيفة وكل شخص يتوقع وجود عرّافة حقيقية هنا, صدقيني

Já sei, vou descobrir o último sítio onde ela usou o cartão.
طبعاً، إعرِف آخر مكان إستخدمت فيه بطاقة الإئتمان

Este foi o último sítio onde o Daniel Jackson foi visto antes de contratar um guia chamado Rohilio Duran para o levar ao matagal.
هذا هو آخر مكان دانيال شوهد فيه قبل ان يستاجر رجاردو لياخده الى الغابة

Este é talvez o último sítio onde seria expectável encontrar vida marinha.
قد تتوقع أنّ هذا آخر مكان تتواجد فيه حياة بحريّة.

Foi o último lugar onde vimos rastos.
ما وراء ذلك النتوء الجبلىّ المديد. ذلك آخر مكان يمكننا من خلاله اقتفاء أثره.

Era o último lugar onde faziam ninho.
لقد كان هذا آخر مكان لعششهم فى هذه المنطقة

Mas foi de certeza o último lugar onde ela esteve antes de desaparecer.
ولكن من الواضح أنّ ذلك آخر مكان تواجدت فيه قبل اختفائها

Tá bem, vamos ver. O último lugar onde fomos ontem à noite....
حسنا , لنرى , آخر مكان ...نتذكر تواجدنا فيه بالأمس كان

Este foi o último lugar onde o viram. Só quero espreitar.
هذا آخر مكان شوهد به فرانكيل أريد إلقاء نظرة

Devíamos verificar onde ele foi visto pela última vez. Podemos encontrar outra pista.
يجب أن نتحرى عن آخر مكان شوهد فيه ربما نجد خيطا آخر

Vou triangular a última localização conhecida do dispositivo de GPS e devo ter a última localização conhecida do verdadeiro Voo 272.
حسناً سوف أقوم بتثليث آخر مكان معروف لجهاز نظام تحديد المواقع العالمي وينبغي لي الحصول على آخر مكان معروف

O último local onde o viram foi no ginásio?
أكانت الصالة الرياضية آخر مكان رأيتماه فيه؟

O que torna mais difícil de encontrar o último lugar em que morou.
مما يصعب أمر إيجاد آخر مكان إقامة له معروف

Acredite-me, Jack, o Tomkinson é o último lugar que eu gostaria de passar a Véspera de Natal!
صدقني جاك ,حفلة تومبكينسون هي آخر مكان أرغب فيه بقضاء رأس السنة

O último sitio onde ele foi visto pertence ao xerife.
آخر مكان رأوه فيه، في مكان يمتلكه المأمور.

Esse é o último lugar para onde deve ir.
هذا هو آخر مكان ينبغي أن تذهب اليه