| Como pudeste dizer que este ia ser o nosso último dia? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تقولي بأن هذا آخر يوم بيننا ؟ |
| É o nosso último dia juntos porque amanhã começo a quimioterapia. | Open Subtitles | انه آخر يوم لنا لأنني سأبدأ العلاج الكيماوي غداً |
| Ainda bem. Não vais querer atrasar-te no último dia de aulas. | Open Subtitles | جيد، لا ترغبي في التأخر على آخر يوم في المدرسة |
| A minha espada é sua, na vitória e na derrota desde hoje até ao meu último dia. | Open Subtitles | سيفي لك , في النصر و الهزيمة منذ هذا اليوم و إلى آخر يوم لي |
| Bem, meu amigo. Hoje vai ser o ultimo dia em que viu o sol. | Open Subtitles | ،حسنا ياصديقي اليوم هو آخر يوم تشاهد فيه الشمس |
| Aqui para nós, também a acho bastante irritante, também. Se chegarmos a Basileia a tempo, veremos o último dia do campeonato. | Open Subtitles | وبشكل سرّى, فانت شخص كريه ايضا لو وصلنا الى بالى فى الموعد, يجب ان نشاهد آخر يوم فى المباراة |
| E espero que possamos passar um último dia juntos amanhã. | Open Subtitles | وآمل أن نستطيع قضاء آخر يوم مع بعضنا غداً |
| Estávamos apaixonados, e o nosso amor cresceu mais forte até ao seu último dia. | TED | كنا واقعين في الحب، ونما حبنا بشكل قوي إلي آخر يوم في حياتها. |
| Posso prometer-te que este será o teu último dia na ilha. | Open Subtitles | أعدك بأن هذا هو آخر يوم لك على هذه الجزيرة |
| Hoje é o último dia que poderás dizer isso. | Open Subtitles | فكري في الأمر علي أنه آخر يوم ستكونين قادرة علي قول ذلك |
| É por isso que acho que este deve ser a nosso último dia juntos. | Open Subtitles | لذلك اعتقد بأنه ينبغي أن يكون آخر يوم لنا |
| Portanto, pára de agir como se este fosse o nosso último dia, porque não quero que seja. | Open Subtitles | لذا انتِ تتصرفين كانه آخر يوم بيننا لأنني لا أريد أن يحصل |
| Era o nosso último dia de escola, o dia, que a minha nova madrasta experienciou há apenas 4 anos. | Open Subtitles | لقد كان آخر يوم في المدرسة على الإطلاق, و هي تجربة قد مرت بها زوجة أبي بنفسها قبل أربع سنوات فقط |
| Foi no último dia de aulas que eu disse a David para ter um ótimo verão. | TED | وذلك كان في آخر يوم دراسي، أخبرت ديفيد بأن يقضي صيفًا رائعًا. |
| "último dia de Aulas 28 de Maio de 1976 - 13:05." | Open Subtitles | آخر يوم مدرسي الثامن والعشرون من مايو 1976 الساعة : الواحدة وخمس دقائق مساءًا |
| Foi o último dia de escola e teve de ir ao médico. | Open Subtitles | لقـد كان آخر يوم له في المدرسـة وكان لا بـدّ أن يذهب إلى الطبيب لعيونه |
| Com um pouco de sorte, hoje será o meu último dia como civil. | Open Subtitles | مع حظ بسيط، اليوم سيكون آخر يوم لي كمواطن عادي |
| Até às 6 da manhã, minha querida, no meu último dia na Terra. | Open Subtitles | حتى الساعة السادسة يا عزيزتي، في آخر يوم لي على الأرض |
| Já sei que vou chumbar, logo é o meu último dia aqui e vou passá-lo a fazer suturas na Urgência. | Open Subtitles | وأنا متأكد أنني سأفشل وهذا يجعل هذا اليوم هو آخر يوم لي هنا وسأقضيه بالقيام بالغرز |
| Vejamos que têm a dizer estas belas jovens, do ultimo dia de escola. | Open Subtitles | هاتان الفتاتان عن آخر يوم في العام الدراسي. |
| Isto marca o último dia dos Estados Unidos da América! | Open Subtitles | هذه العلامات تدلّ على آخر يوم للولايات المتّحدة الأمريكيّة |
| Bassam, se estiveres de acordo, eu esperava poder passar um último dia com ela. | Open Subtitles | بسام" ان لم يكن لديك مانع" كنت أتمنى أن أستطيع قضاء آخر يوم معها |
| Uma vez que os Americanos enfrentam o seu último dia na Terra, só podemos imaginar como o estão a passar. | Open Subtitles | فيما يواجه الأمريكيون آخر يوم لهم على الأرض يمكن تخيل كيف يقضون هذا اليوم |
| Então, é seguro dizer que hoje é o teu último dia na cidade... e nunca mais vou ver a tua cara, gordo de merda? | Open Subtitles | ليوم واحد. إذن من الآمن أن نقول بأن اليوم هو آخر يوم لك في المدينة |
| É o último dia que te vou ver. E tu toda tapada. | Open Subtitles | هذا آخر يوم أراك فيه، وأنت متستّرة كلّياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 