"آخيراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• finalmente

finalmente terá paz. E, pai, onde quer que estejas... só lamento não poder disparar uma bala com o seu nome.
آخيراً ستحظين بحياةٍ هادئة وأبي أينما كنت

E agora não tenho o homem bestial nem o outro homem, estou finalmente pronta para ter filhos e não posso.
والآن ليس لديّ لا الشاب الرائع ولا الشاب الآخر , و آخيراً أنا مستعدة للحصول على طفل , و لا أستطيع

Sargento Angel. finalmente. Frank Butterman.
آها , الرقيب آنجل آخيراً , فرانك بوترمان

35 anos na liga de Softball feminina finalmente valeram a pena.
خمسٌ وثلاثون عاماً من "إتحاد البيسبول للنساء" أتت بثمارها آخيراً

Recebi um telemóvel, um cartão de crédito, um empréstimo de estudante e, finalmente,
حضيت بمكالمة هاتفية ، بطاقة إئتمان وطلب قرض مالي ، وآخر وليس آخيراً

É incrível ter finalmente calhado com esta família fantástica, encontrado a minha irmã verdadeira...
إنّه لضربٌ من الجنون أنّني عندما مكثتُ آخيراً مع عائلة رائعة وعثرتُ على أختي الحقيقيّة

Parece que os Fed's te apanharam finalmente .
يبدو وأنه آخيراً الفيدرالين قد تمكنوا من إيجادك

Não estava segura em lado nenhum. Mas finalmente tinha uma arma para ripostar.
لم أكُن آمنه بأيّ مكان، ولكنّي حصلتُ آخيراً على سلاح لأُدافع به

Até estamos à espera do dia em que ela possa finalmente andar sozinha.
التجشأ,وسيلان اللُعاب نحن حتى ننتظر اليوم الذي ستسطيع فيه المشي آخيراً بمفردها

Então finalmente percebeste que eles precisavam de um representante melhor.
أوه، آخيراً أدركت بأنّهم بحاجة إلى تجديد في ممثليهم ..

Muito bem, Herb, finalmente o nome do homem que emprestou o cavalo a Paul Revere naquela noite.
حسنٌ، آخيراً (هيرب) أخبرني باسم الشخص الذي أعاره الحصان ؟ من أجل تلك الرحلة الليلية

Estou acabado, e eles vão finalmente percebê-lo.
إنتهيت, وهم آخيراً سيعلمون ذلك

Desculpe. finalmente encontrei alguém nesta casa.
آسف ، آخيراً وجدت شخصاً في هذا المنزل

finalmente você concordou em me ver novamente.
و آخيراً وافقت أن تراني مرة آخرى

O dia que eu temia, o dia em que vocês duas finalmente me ultrapassam, finalmente chegou, e estou a lidar com isso muito bem.
... اليوم الذي كنت أخاف أن يأتي .. اليوم الذي تكبران فيه وتتخلينا عني . قد آتي آخيراً

finalmente consegui chegar a pé.
وتمكنت آخيراً من الوصول على قدميّ

finalmente fui buscá-las. Nunca me lembro.
آخيراً تمكنت من إخراجها بالكاد تذكّرتها

Pelo menos finalmente conseguiste endurecer.
على الأقل شعرت بالإثارة ، آخيراً

A escola finalmente acabou e o Verão chegou... e chegou também o Dill.
المدرسة إنتهت آخيراً ...وجاء الصيف "وكذلك "ديل

Aqui estamos, finalmente em casa.
ها نحن آخيراً قد وصلنا