"آذانكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvidos
• orelhas

Tapem os ouvidos se não querem que vos conte o final.
حسناً، سدوا آذانكم إن لم تودوا أن أفسد عليكم النهاية

Por que você colocou seus dedos em seus ouvidos?
وهيا بنا لماذا تضعون أصابعكم في آذانكم ؟

Agora vou poupar os vossos ouvidos na próxima peça, e falar por cima.
الآن سوف أحافظ على سلامة آذانكم للمقطع القصير القادم وسأغطي عليه بصوتي.

Vamos para baixo da ponte, a não ser que queiram ficar sem orelhas. Venham.
ليختبأ جميعكم أسفل هذا الجسر ما لم تريدون أن تُقطع آذانكم

Vocês têm merda nas orelhas?
ما الذى يحدث هل لديكم قاذورات فى آذانكم ؟

Boa gente que viajaram de aldeias perto e de longe emprestai-me as vossas orelhas.
أيها الناس الطيبين الذين أتيتم من قرى قريبة وبعيدة أعطوني آذانكم

Tudo o que têm de fazer é abrir os ouvidos e correr riscos.
كل ما عليك فعله هو جعل آذانكم صاغية، وتأخذ بالمجازفة.

E podem querer tapar seus ouvidos. Ela dá um grande estrondo.
وربما تودون تغطيه آذانكم فأنها تحدث جلبه كبيره

Bem, este próximo item de certeza que vai fazer muita dor nos vossos ouvidos se vocês não ganharem.
حسنا،القطعة التالية ستجعل الدخان يخرج من آذانكم إن لم تحصلوا عليها

Coloquem isto nos ouvidos e cubram os olhos quando eles entrarem.
ضعوا هذا في آذانكم وغطوا أعينكم عندما يخترقون

Deixo-vos três dicas rápidas para protegerem os vossos ouvidos e passem-nas aos vossos filhos, por favor.
وسوف اعطيكم 3 نصائح سريعة لحماية آذانكم وعليكم أن تمرروها إلى أطفالكم - من فضلكم -

Agora, escutem bem. Abram os ouvidos.
رجاء أصغوا جيدأ، افتحوا آذانكم

Podem tapar os ouvidos por um bocado, por favor?
هل تسدون آذانكم لدقيقه من فضلكم؟

Senhoras, tapem os ouvidos.
مجاناً، قوموا بتغطية آذانكم يا سيدات

Podem até cortar suas orelhas e coloca-las fora
أنتم لم تتظاهروا بأنكم قد استمعتم في المرة القادمة سأقوم بقطع آذانكم

Ocorreu-me que podíamos simplesmente cortar o "amigos, compatriotas, emprestem-me as orelhas"
كلا، ظننت ربما بإمكاننا إزالة "أصدقاء، رومانيّون، ريفيّين، أعيروني آذانكم"

Vamos coser-vos os lábios, esculpir-vos as línguas, cortar-vos as orelhas, acabou-se!
أجل, سوف نخيط شفاهكم وننقش على السنتكم, ونقطع آذانكم كلها معكم

Tapem as orelhas.
غطوا آذانكم