| Mas quero que saibas que, sóbrio, nunca te magoaria ou à tua família. | Open Subtitles | لكنى أريدك أن تعرف بأنى لا يمكن وانا واعى أن آذيك أنت أَو عائلتك. |
| Não te preocupes, amor. Sabes que nunca te magoaria. | Open Subtitles | لا تقلقي يا حبّي، تعلمين أنّي لن آذيك. |
| Eu nunca te magoaria. | Open Subtitles | لن آذيك أبداً. |
| Não vou magoar-te. | Open Subtitles | ارتاح. لن آذيك. |
| Não vou magoar-te. | Open Subtitles | لن آذيك |
| Não te vou magoar nem nada disso, Platão. | Open Subtitles | لن آذيك أو أي شيء من هذا القبيل |
| Calma, não te vou magoar. | Open Subtitles | لن آذيك |
| Não te vou magoar. | Open Subtitles | أنا لن آذيك. |
| Não te vou magoar. | Open Subtitles | لن آذيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 