"آرائك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as tuas opiniões
• sua opinião
• tua opinião
• as opiniões

Mas não podes deixar que ele ou seja quem for te impeçam de dirigir todas as tuas opiniões para esse computador.
لكن لا يمكنك أن تسمح له أو أي شيء آخر أن يمنعك من توجيه كل آرائك إلى ذلك الحاسوب.

Não sabia que ia influenciar todas as tuas opiniões médicas e pessoais.
لم أكن أعرف أن هذا سيؤثر حقاً على كل آرائك الطبية، وآرائك الشخصية

Tens as tuas opiniões e eu respeito-as, mas não me venhas até aqui para dizer à tua mãe como viver.
لديك آرائك وأنا أحترمها لكن لا تجرؤ على القدوم إلى هنا وإخبار أمك كيف تعيش

Não o chamei para discutir a sua opinião sobre um director feminino.
لم أتصل بك لتناقش آرائك في المديرات الأنثيات

Fico ansiosamente à espera da sua opinião, senhora editora.
انا انتظر آرائك بشوق يا المحرره

- Claro que estou. Acho que a tua opinião política é fascinante.
بالطبع أنا استمع، أجد آرائك السياسية مذهلة

Fique com as opiniões para si próprio e comece a assinar a porra dos cheques.
وأن تبقي آرائك لنفسك وتبدأ بتوقيع بعض الصكوك

Discordo de todas as tuas opiniões.
أخالف كل آرائك.

as tuas opiniões são sempre... esclarecedoras.
آرائك دائماً..

Eu saberei... De acordo com a sua opinião.
سأعرف, بناءً على آرائك

Eu, por outro lado, acho que a tua opinião é uma merda.
وأنا أقول ان آرائك هراء كبير - لا انتظري -

Não quero saber a tua opinião sobre o meu trabalho.
لستُ مُهتماً بشأن آرائك بأعمالي

Responda directamente às perguntas e mantenha as opiniões para si.
أجب عن أسئلتها بشكل مباشر وابقي آرائك لنفسك