"آرائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha opinião
• minhas opiniões
• opiniöes
• as minhas
• minhas ideias

Como é que a minha opinião sobre a coragem é um indicador de que serei uma boa funcionária?
آرائي عن الشجاعه يفترض ان تخبرهم بأني موظفه جيده كيف؟

Da próxima vez que quiseres falar sobre a minha opinião aos outros, avisa-me antes, pois incomoda-me.
في المره لقادمة إذا أردت التحدث عني وعن آرائي امام الغير فرجاء نبهني لأن ذلك يزعجني

Já tive que ver mais do que a minha dose de violência e o lado mais negro da sociedade. Isso influenciou as minhas opiniões.
لقد رأيت أشياء أكثر مما ينبغي من العنف والجانب المظلم من المجتمع، وهذا أثر على آرائي.

Claro, ele me levava a sério... e respeitava as minhas opiniões.
بالتأكيد .. لقد كان يأخذ ما أقوله على محمل الجد لقد كان يحترم آرائي

O meu marido nunca se sentiu ameaçado pelas minkas ideias ou opiniöes.
زوجي لم يٌروع أبدا بأفكاري أو آرائي

Se se refere às minhas ideias políticas, combinámos em pôr isso de lado até a guerra ser ganha.
إن كنت تعني آرائي تعلم من أننا اتفقنا أن نضع هذا جانباً حتى ننتصر بالحرب

- Não queres a minha opinião sobre o programa que criei, em que te treinei.
لن ترغبوا بسماع آرائي بشأن برنامج بنيتُه و درّبتُكم عليه.

Diz que a minha opinião continua a mesma.
عليك أن تقول أن آرائي باقية لم تتغير

Não quero dar-vos a minha opinião sobre a actualidade política.
لستُ مضطرة للتحدث عن آرائي السياسية.

A minha opinião sobre o quê?
آرائي في ماذا ؟

- Que a minha opinião não mudou.
؟ أن آرائي لم تتغير

Dou a minha opinião quando quiser.
سوف أعبر عن آرائي عندما أشعر.

Não farei qualquer esforço para reprimir as minhas opiniões pessoais, farei todos os esforços para vos expor a opiniões informadas diferentes das minhas.
لن آلو جهدًا في درء آرائي الشخصية. وسأبذل كل جهدي لأكشف لكم وأخبركم بالآراء التي لاتتفق مع آرائي.

Já deve saber as minhas opiniões sobre comida.
يجب أن تكوني على عِلم الآن بما يخُص آرائي بشأن الطعام.

As minhas opiniões não podem ser divulgadas no seu programa de TV.
لا أستطيع نشر آرائي في برنامجك التلفزيوني

As minhas opiniões não deviam ser descartadas porque não gostam de mim.
لا يجب رفض آرائي فقط لأن الناس لا تحبني

- As minhas opiniões não são relevantes.
-ليس لديّ حقائق حتّى الآن. آرائي ليست ذا صلة

E a Kim ouviu as minhas opiniões.
وكيم اخذت آرائي

Não quero que leve o crédito por nenhuma das minhas ideias neste caso.
شكرًا لك لعدم تقدير أيٍ مِن آرائي بشأن القضية.