| Portanto, vou tomar um duche e Vemo-nos mais logo, diverte-te. | Open Subtitles | لذا سأذهب لأغتسل وألتقي به . . آراك فيما بعد |
| Muito bem, Jonas. Vemo-nos na semana que vem. | Open Subtitles | جيد جداً , جوناس آراك الأسبوع القادم |
| "Estou quase a acabar o pequeno-almoço, Vemo-nos já!" | Open Subtitles | "على وشك الإنتهاء من الإفطار ,آراك قريباً" |
| Vou pedir ao estúdio que te envie uma boleia. Vejo-te às 8! | Open Subtitles | سأجعل الاستوديو يرسل لك سيارة مسطحة آراك في الثامنة |
| Pai tenho que sair da linha. Tudo está bem. Vejo-te esta noite. | Open Subtitles | يجب أن اغلق هذا الهاتف كل شيء بخير، آراك الليلة |
| Quando sais, tenho medo de nunca mais voltar a ver-te. | Open Subtitles | عندما أنت رحلت، خشيت إنني لن آراك ابدأ مرة أخرى. |
| "Papá, ligo a televisão para ver se ao menos lá te vejo. " | Open Subtitles | أفتح التلفاز آملا أن آراك ذلك جعلني أفكر علي أخذ استراحة |
| - Vemo-nos no bar. | Open Subtitles | سوف آراك في الحانة |
| - Vemo-nos em Silverado, Paden. | Open Subtitles | آراك في سيلفيرادو يا بايدن |
| Vemo-nos em casa. | Open Subtitles | آراك بالبيت الليلة، حسناً؟ |
| Vemo-nos no Hades. | Open Subtitles | آراك في الجحيم. |
| Vemo-nos na escola. | Open Subtitles | آراك في المدرسة |
| Não posso. Vemo-nos depois. | Open Subtitles | لا أستطيع آراك فيما بعد |
| Nada, Vemo-nos mais tarde, okay? | Open Subtitles | لا شيء.. آراك فيما بعد وداعاً |
| Meu Deus, não posso acreditar. Tenho de desligar. Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | يا آلهي، لا أصدق أجل، عليَّ الذهاب، آراك لاحقاً |
| Vejo-te daqui a uns minutos, grande herói. | Open Subtitles | آراك بعد دقائق أيها البطل الكبير |
| Certo, Vejo-te daqui a nada. | Open Subtitles | حسناً ، سوف آراك بعد قليل |
| E lá estava eu a demorar para poder ver-te todos os dias. | Open Subtitles | وانا كنت هناك انتظر منك كى تسحبنى إلى الخارج حتى وجبَ على ان آراك كل يوم. |
| É a primeira vez que te vejo a olhar para o espelho durante o Verão todo. | Open Subtitles | هذة المرة الأولى التي آراك فيها تنظر في المرآة منذ بداية الصيف |
| Estás sempre a trabalhar, nunca te vi sair. | Open Subtitles | أنتِ تعملين طوال الوقت ولا آراك تخرجين أبداً |
| Sempre imaginei como é que me ia sentir se te visse outra vez. | Open Subtitles | كنت دوماً أتسائل كيف سيكون شعورى عندما آراك ثانية |
| - Até logo. Sabes que só podes fazer horas extras se tiveres autorização. | Open Subtitles | آراك لاحقاً أنت تعرف أنه لا يمكن إستخدام الرافعة مالم يتم التصريح لها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 