"آرن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Arn
• Arnäs

Há muitos anos antes, no frio dos países Nórdicos, Arn Magnusson cresceu.
قبل سنوات عديدة, في البرد البلدان الشمالية, آرن ماجنوسون كبر

Arn nasceu na quinta Arnäs, em West Götaland, no sul da Suécia, um pequeno reino onde três potentes dinastias competiam pela coroa.
ولد آرن في مزرعة والديه في غرب جوتيا في السويد في مملكة صغيرة حيث هناك ثلاث قرى قوية يتنافسون على التاج

Na segunda-feira a família Arnäs preparava-se para tempos incertos, e Arn logo conheceria as intenções de Deus para ele e para a sua família.
يومالإثنينعائلةآرن إستعدّتللأوقاتالمجهولة, وسيتعرف الإله قريباً على آرن وعائلته

Se Deus deixasse Arn vivo, teríamos que dá-lo a Santa Igreja.
لو أبقى الله آرن حياًً, بأننا سوف نرسله للكنيسة

É hora de voltar para casa, Arn.
بأنه قد حان الوقت لتذهب إلى بيتك, آرن

Bom Deus, faça Arn saudável novamente.
ياالله, أبقي آرن بصحة جيدة

É a vontade de Deus, Arn. Você entende?
هي إرادة الله, آرن هل تفهم؟

É um sentido figurado, Arn.
هذا معنى مجازي, آرن

Eu sou Arn de Gothia e este é o meu território.
أنا "آرن دي جوثيا" وهذه منطقتي

É o tio Arn. Ele está sempre a dizer-me,
إنه العم "آرن دئماً يقول لي ذلك

Devia ter-me apercebido, que o Arn estava a fazer uma rota diferente.
كان يجدر بي الملاحظة أن (آرن) كان يسلك طريقا مختلفة

Este motorista do autocarro, Arn, o dinheiro dele estava a chegar.
سائق الحافلة هذا، (آرن). كان يعلم أن نقوده قادمة.

Aquele rapaz, Will Harrigan, ele disse, que o Arn chamou a Chloe pelo nome, o que o surpreendeu.
ذلك الولد، (ويل هاريغان)، قال أن (آرن) سأل عن (كلوي) باسمها، مما فاجأه الأمر

Ao que parece o nosso motorista, Theo Arn, andava a esconder um registo de prisão.
تبين أن سائقنا، (ثيو آرن) كان يخفي سجلا جنائيا

É uma passagem de avião que o Arn comprou com um nome falso.
إنها تذكرة طائرة اشتراها (آرن) تحت اسم مستعار

Então, eu verifiquei os registos do Arn para ver se ele cumpriu pena com presos checos.
لذا، تفقدت سجلّ (آرن) لأرى إن قضى أي وقت مع سجناء تشيكيين

Mas se o Arn foi recrutado para esta posição, certamente forneceram o musculo.
لكن إن كان (آرن) يُجند أشخاصا لهذه المهمّة فبالتأكيد سيكونون مفتولي العضلات

Theo Arn, ele contactou-vos. Disse que teve uma ideia para fazer algum dinheiro.
(ثيو آرن)، اتصل بكما، وقال أن لديه فكرة لجني بعض الأموال

Isto foi um plano do Theo Arn. Ele precisava de vocês lá.
هذه كانت خطة رسمها (ثيو آرن) وكان بحاجتكما هناك

Esta é a arma que matou a Chloe e o Theo Arn.
هذا هو السلاح الذي قتل (كلوي) و(ثيو آرن)