"آريا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aria
• Arya
• Ares

Eu não guardo a roupa interior na secretára, Aria.
انا لا اضع ملابسي الداخليه على مكتبي آريا

Aria, o que sabe o Liam, realmente, sobre nós os dois?
لا أفهم. آريا ،مالذي يعرفه ليام فعلاً عن علاقتنا ؟

- Está só a dizer que a Aria se esforçou por perceber este livro e você não.
أنت فقط تقول أن آريا" قامت بمحاولة لفهم هذا الكتاب" و أنت لم تفعل هذا

E a Arya casará com o filho dele, o Waldron, quando atingirem a maioridade.
وطلب يد آريا لتتزوج من ابنه والدرن حين يكبرا لن يعجبها ذلك

Uma rapariga é Arya Stark de Winterfell e eu vou voltar para casa.
الفتاة هيا آريا ستارك من وينترفل وأنا ذاهبة للمنزل

- O Lucas? - Estás a dizer que os comprimidos que a Aria encontrou na carteira podem ser da Mona?
أنتي تقولين أن الحبوب التي وجدتها آريا في حقيبته

Sonho entrar para a UPenn desde que tinha 8 anos, Aria.
ستكون الامور على مآيرام كانت الجامعة حلمي منذ ان كنت بالثآمنه،يا آريا

A Aria não está livre e ainda não tive notícias da Hanna.
آريا ليست متُاحه ولازلت أنتظر رداً من هانا

Aria, o teu pai viu a Melissa à porta de casa da Ali na noite em que ela morreu.
ميليسا رأى أنه قال والدك ، آريا مقتلها ليلة في آلي منزل خارج

E se quer mesmo ficar chateado e descarregar em alguém, não descarregue na Aria!
ما شخص على وتخرجه تغضب ان تريد كنت واذا ؟ حسناً آريا على تضعها لا

Gostava de ser o primeiro a contar à Aria, por isso agradecia que não dissesses nada.
أود أن أكون أول من يخبر آريا لذا أود منكِ فعلًا ألا تخبريها شيئًا بما سأقوله لكِ

Aria, não estou a tentar ser o mau da fita.
"آريا"، أنا لا أحاول أن أكون شخص سيء هنا

Como queiras, Aria. Nunca me fizeram uma esfrega com sal. Dói?
مهما قلتي آريا لم احضى بصنفرة بالملح قط, هل هي تؤلم؟

Aria, a Sara está aqui, porque era o quarto antigo da Charlotte, quando ela era paciente em Radley.
آريا إن سارا تمكث هنا لأن هذه كانت غرفة شارلوت القديمة

Desculpa, Aria, tenho muito pouca tolerância para a condescendência.
أنا آسفة يا آريا ،لدي تحمل قليل جداً للتعالي

E, neste momento, há essa fricção entre os teus capítulos e os da Aria.
و الأن هناك هذا الاختلاف بين فصولك وفصول آريا.

Conseguiste entender alguma coisa das coisas que a Aria encontrou em casa do Elliott?
هل فهمتِ أي شيء من الأشياء التي وجدتها آريا في منزل إليوت ؟

Sim, a Arya terminou e já posso ir para casa.
نعم, لقد انتهت "آريا", لذا يُمكنني الذهاب إلى البيت.

Arya, não sei como dizer isto, mas não somos uma família, está bem?
"آريا", لا أعلم كيف سأقول هذا, لكننا لسنا عائلة واحدة, حسنًا؟

Concordo, Arya. Mas a decisão não é tua, sim?
أتفق معكِ يا "آريا", لكن القرار ليس بيدكِ, حسنًا؟

O coração do boi sacrificado a Ares, Deus da guerra, para a batalha de amanhã.
قلب الثور أحدى أضاحي الاله آريا اله الحرب