| Desculpem o atraso. Tive dificuldades em arranjar uma ama. | Open Subtitles | آسفة, لقد تأخرت أعاني صعوبة بالعثور على جليسة |
| - Desculpem o atraso. - Não estávamos a tua espera. | Open Subtitles | أنا آسفة, لقد تأخرت - لم نكن ننتظركِ - |
| Desculpem o atraso. | Open Subtitles | آسفة لقد تأخرت. |
| - Desculpe. Eu telefonei. | Open Subtitles | أنا آسفة لقد أتصلت بك منذ قليل |
| Desculpa o atraso. Estão uns tipos muito esquisitos lá fora. | Open Subtitles | آسفة لقد تأخرت ، فهناك بعض الرجال الغرباء بالخارج |
| Desculpem o atraso. Não encontrei os meus trincos. | Open Subtitles | أنا آسفة لقد تأخرت لم أستطيع أن أجد (اتجاهاتي) |
| Desculpem o atraso. | Open Subtitles | أنا آسفة, لقد تأخرت. |
| Desculpem o atraso. | Open Subtitles | آسفة لقد تأخرنا. |
| - Olá! Desculpem o atraso. | Open Subtitles | -مرحباً, أنا آسفة , لقد تأخرت |
| Desculpem, o comboio estava atrasado e... | Open Subtitles | آسفة, لقد تأخّر القطار و... |
| Desculpem o atraso. | Open Subtitles | آسفة لقد تأخرت |
| Desculpem o atraso. | Open Subtitles | آسفة لقد تأخرت |
| Desculpem o atraso. | Open Subtitles | آسفة لقد تأخرت |
| - Desculpe. - Você disparou o alarme. | Open Subtitles | أنا آسفة لقد قمت بتشغيا جرس الإنذار |
| - Desculpe. Por um segundo, eu... | Open Subtitles | .. آسفة لقد توقعت للحظة |
| Desculpa o atraso. Alguém se atirou para a linha de comboio. | Open Subtitles | آسفة لقد تأخرت ألقى شخص ما بنفسه أمام القطار السادس |
| Desculpa o atraso. | Open Subtitles | أنا آسفة,لقد تأخرت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 