| Olhem... só... para trás. desculpa, não sou desse género de coala. | Open Subtitles | إبتعد أنا آسف أنا لست من نوع الكوالا الذي تحبه |
| Na verdade, peço desculpa, eu vou examinar o coração do doador. | Open Subtitles | في الحقيقة , أنا آسف أنا سوف أتفحص قلب المتبرع |
| Insisto em dizer que lamento. | Open Subtitles | ولكني فقط أريد أن أقول أنا آسف أنا لن أكون أكثر أسفا |
| Desculpem. Nem consigo dizer isto sem desatar a rir. | Open Subtitles | آسف , أنا آسف لا أستطيع قول ذلك بدون ضحكة |
| - Desculpe o atraso. | Open Subtitles | ـ آسف أنا متأخر. |
| - Desculpe, não queria mexer nas suas coisas... | Open Subtitles | أنا آسف. أنا لم أقصد للحصول على أي من الأشياء الخاصة بك. - وهذا هو بخير. |
| Ouve bacano, Desculpa-me. Não sei o que aconteceu lá em baixo. | Open Subtitles | أنت، إسمع يا صاح أنا آسف أنا لا أعلم ما الذي حصل في الأسفل هناك |
| Quantas vezes queres que te diga? desculpa por te ter atropelado! | Open Subtitles | حسناً، دعني أقولها، أنا آسف أنا آسف يا رجل، اللعنة |
| desculpa. Tenho de ver um filme exactamente do princípio até ao fim. | Open Subtitles | حسنا، أنا آسف أنا يجب أن أشاهد فيلما من بدايته وحتى النهاية |
| desculpa. Não lido bem com a rejeição. | Open Subtitles | .. إسمعي ، أنا آسف أنا لا أتحمّل الرفض جيداً |
| lamento ter de dizer isto, mas é tudo uma porra. | Open Subtitles | أَنا آسف أنا يجب أن أكون الواحد الذي يقول هذا ، لكنه كلام فارغ |
| lamento imenso ter sido um chato e agora ser um sacana dos grandes, mas talvez eu não seja o mesmo homem que era quando nos casámos. | Open Subtitles | أنا آسف , أنا كنت من قبل مجرد قديس أما الأن فأنا مجرد صخرة لكن ربما أنا لست |
| Se o estão a castigar por isso, lamento imenso. | Open Subtitles | وإذا هم ينهالون عليك لذلك، أنا آسف. أنا حقا صباحا. |
| Desculpem, acho difícil de acreditar que a Dra. Brennan fale de outra coisa. | Open Subtitles | العمل والمنزل مهم أنا آسف .. أنا أجد صعوبة في تصديق أن |
| Desculpem. Apenas aprecio uma boa "verdade". | Open Subtitles | آسف أنا فقط يعجبني التهكم الجيد |
| Desculpem o atraso. Acordei na cidade errada. | Open Subtitles | آسف أنا متاخر ، إستيقظت في مدينة أخرى |
| Desculpe o atraso. | Open Subtitles | نعم آسف أنا متأخر. |
| - Desculpe o atraso. | Open Subtitles | - أنا آسف أنا راحل. |
| - Desculpe. Sei que é tarde. | Open Subtitles | آسف , أنا أه وأنا أعلم أنه في وقت متأخر , |
| - Desculpe, desculpe lá... | Open Subtitles | أنا آسف. أنا آسف |
| Desculpa-me. Estou tão arrependido. Afaste-se dela! | Open Subtitles | أنا آسف أنا آسف جداً |
| Oh, claro, Desculpa-me. | Open Subtitles | أنا آسف. أنا آسف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 