"آسف أنني لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Desculpa por
• Desculpa não ter
• Desculpe não ter
• Sinto muito por não ter

Desculpa por não te ter contado sobre isso.
انظر أنا آسف حسناً آسف أنني لم اخبرك حول هذا

Desculpa por demorar a falar contigo.
آسف أنني لم أتحدث إليك منذ فترة

Desculpa não ter estado aí quando mais precisaste de mim.
أنا آسف أنني لم أكن هناك عندما كنتِ بحاجتي

Desculpa não ter estado presente quando estavas na escola secundária.
أنا آسف أنني لم أكن أعرفكِ عندما كنتِ في المدرسة الثانوية

Desculpe não ter respondido à sua chamada.
أنا آسف أنني لم اجيب على استدعائك

Desculpe não ter atendido ontem a sua chamada.
آسف أنني لم أجيب على آتصلك بالإمس

Sinto muito por não ter estado aí para ti e para o Sam.
آسف أنني لم أكن معكما لأساندكما أنت و(سام).

Sinto muito por não ter estado aí por ti e pelo Sam, mas eu gostaria de ter estado.
"آسف أنني لم أكن معكما لأساندكما أنت و(سام)." "لكنني أريد أن أفعل."

Desculpa por não te ter contado.
أنا آسف أنني لم أخبرك

Desculpa por não ter escrito antes mas tantas coisas aconteceram... encontrei a filha do explorador... quis dissecar-me mas a senhora Bird atirou-a do telhado...
آسف أنني لم أكتب عاجلاً لكن حدثت أشياء كثيرة حتى أنني التقيت بإبنة المستكشف لكنها ارادت أن تحشوني، لذا رمتها السيدة (بيرد) من السطح

Desculpa não ter conseguido ser o que esperavas que eu fosse.
أنا آسف أنني لم أصبح ما أردتني أن أكونه

Desculpa não ter vindo mais cedo, pai, mas...
أجل، آسف أنني لم أستطع القدوم ...باكرًا، يا أبي، إنني وحسب

Chloe Desculpa não ter convidado mais cedo.
"كلوي"... آسف أنني لم أطلب منك هذا من قبل

Desculpe não ter estudado fora como você.
العالم أكبر بكثير من (الأقسام الإدارية الخمسة, يا (داني نعم, أنا آسف أنني لم أستطِع