| Desculpe se o assustei. Procuro meu estojo da comunhão. | Open Subtitles | آسف إن كنت فاجأتك و لكني أبحث عن معدات الإتصالات الخاصة بي |
| Desculpe se a pressionei, mas estou muito feliz por estar aqui! | Open Subtitles | آسف إن كنت ضغط عليكِ لكني سعيد جدا لأن أكون هنا |
| Desculpe se te dei essa impressão. | Open Subtitles | حسناً، أنا آسف إن كنت أعطيتكِ ذلك الإنطباع |
| Peço desculpa se assustei o teu rapaz e a tua menina. | Open Subtitles | آسف إن كنت أخفت ابنكِ أو ابنتك |
| Peço desculpa se o calquei. | Open Subtitles | آسف إن كنت قد تدخلت في عملك هنا |
| - Desculpe se pareci um pouco rude... - Não, nada, estava a trabalhar. | Open Subtitles | ..ــ أنا آسف إن كنت تصرفت بفظاظة ــ كلا، لا بأس، فهذا مكان عملك |
| Ouve, Desculpe se fui um bocado mal-humorado, querida. | Open Subtitles | آسف إن كنت بارداً بعض الشيء اليوم |
| Desculpe se assustei você. | Open Subtitles | يا رجل، آسف إن كنت أخفتك. |
| Desculpe se o fiz correr. | Open Subtitles | آسف إن كنت جعلتك تركض |
| - Peço desculpa se estou errado, mas... | Open Subtitles | -أنا آسف إن كنت أخطأت، ولكن ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 