"آسف إن كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Desculpe se
• Peço desculpa se

Desculpe se o assustei. Procuro meu estojo da comunhão.
آسف إن كنت فاجأتك و لكني أبحث عن معدات الإتصالات الخاصة بي

Desculpe se a pressionei, mas estou muito feliz por estar aqui!
آسف إن كنت ضغط عليكِ لكني سعيد جدا لأن أكون هنا

Desculpe se te dei essa impressão.
حسناً، أنا آسف إن كنت أعطيتكِ ذلك الإنطباع

Peço desculpa se assustei o teu rapaz e a tua menina.
آسف إن كنت أخفت ابنكِ أو ابنتك

Peço desculpa se o calquei.
آسف إن كنت قد تدخلت في عملك هنا

- Desculpe se pareci um pouco rude... - Não, nada, estava a trabalhar.
..ــ أنا آسف إن كنت تصرفت بفظاظة ــ كلا، لا بأس، فهذا مكان عملك

Ouve, Desculpe se fui um bocado mal-humorado, querida.
آسف إن كنت بارداً بعض الشيء اليوم

Desculpe se assustei você.
يا رجل، آسف إن كنت أخفتك.

Desculpe se o fiz correr.
آسف إن كنت جعلتك تركض

- Peço desculpa se estou errado, mas...
-أنا آسف إن كنت أخطأت، ولكن ...