"آسف لما حدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lamento o que aconteceu
• Desculpa o que aconteceu
• desculpa pelo que aconteceu
• Lamento pelo

Lamento o que aconteceu lá fora e espero que a sua guitarra esteja bem.
آسف لما حدث في الخارج آمل أن قيتارك سليم إنه جميل

Lamento o que aconteceu aos teus pais, mas aqui em Forest Green, ninguém se quer lembrar daquele maníaco.
آسف لما حدث أصدقائك لكن لا أحد فى الغابة الخضراء يريد تذكر هذا المعتوه هنا

Não sei se vale de muito, mas Lamento o que aconteceu aqui.
أصغِ لي، أقولها لك وبكل صدق آسف لما حدث هنا

Então. Vá lá. Desculpa o que aconteceu.
مرحباً، بربّك، آسف لما حدث بالداخل حرارة العاطفة

Peço desculpa pelo que aconteceu mas estamos com pressa.
أنا آسف لما حدث ولكن نحن في عجلة

Lamento pelo professor. Era um bom homem.
، انا آسف لما حدث للدكتور كان رجلا جيدا

- Lamento o que aconteceu consigo... mas se não se consegue comportar, então limite-se a ficar calada.
آسف لما حدث لك، لكن إذا لم تستطيعي التصرف، أذاً أغلقِ فمك فحسب.

Chloe, Lamento o que aconteceu ao teu amigo do Daily Planet.
كلوي) أنا آسف لما حدث) "لصديقك في " الكوكب اليومي

Lamento o que aconteceu.
أنا آسف لما حدث لكن العلاج قد تطور

Lamento o que aconteceu ao teu amigo Mark, mas acho que a maior parte já tinha morrido em Kandahar.
آسف لما حدث " صديقك " مارك " لكن معظمه مات في " قندهار

Eu Lamento o que aconteceu na rua.
أنا آسف لما حدث على الشارعِ.

Lamento o que aconteceu aos vossos.
أنا آسف لما حدث لشعبك

Lamento o que aconteceu no armazém.
أنا آسف لما حدث فى المستودع

Obrigado, Sangue e Lágrimas. Lamento o que aconteceu ao Suor.
"شكراً ل " الدماء و الدموع (آسف لما حدث ل(العرق

Olha, meu. Desculpa o que aconteceu hoje com o Dan.
مرحباً انظر، يارجل أنا آسف لما حدث اليوم مع دان

Diz aos rapazes que peço desculpa pelo que aconteceu - mas aqui está ele.
أخبر الأولاد أنني آسف لما حدث... لكن هكذا كانت الأمور

Olhe, peço desculpa pelo que aconteceu à miúda.
إسمع أنا آسف لما حدث لتلك الفتاة

- Lamento pelo seu irmão...
انظر، أنا آسف لما حدث لأخيك ... ولكن قلت بألفعل