| Uma grande máquina, uma fascinante máquina TED. É uma máquina do tempo. | TED | ماكينة كبيرة , آلة تيد الحديثة , وإنها آلة زمنية . |
| Disseste-me que tinhas uma máquina do tempo. - Tu acreditaste. - Depois, cresci. | Open Subtitles | أنت قلت أن لديك آلة زمنية وأنتِ صدقتيني.وبعدها كبرتِ |
| Temos uma máquina do tempo. Saltamos os dias sem importância! | Open Subtitles | نحن لدينا آلة زمنية يمكننا تخطي الأشياء البسيطة |
| - Tem uma máquina do tempo? - Durante pouco tempo, se não a conseguir estabilizar. | Open Subtitles | لديك آلة زمنية حقيقية - ليس لوقت طويل إن لم أجعلها تستقر - |
| Posso voltar amanhã de manhã? - É uma máquina do tempo, podes voltar 5 minutos atrás. | Open Subtitles | هل يمكنك أن تعيدني غداً صباحاً - إنها آلة زمنية يمكنني أن أرجعكِ لخمس دقائق ماضية - |
| É uma máquina do tempo, seu idiota. | Open Subtitles | غنها آلة زمنية ايها الاحمق |
| Este tipo tem uma máquina do tempo. | Open Subtitles | هذا الرجل يحمل آلة زمنية |
| Então... não é uma máquina do tempo. | Open Subtitles | -حسنًا، إذن.. إنها ليست آلة زمنية |
| Sem uma máquina do tempo, não. | Open Subtitles | ليس دون آلة زمنية |
| Não é uma máquina do tempo. | Open Subtitles | ليست آلة زمنية... |
| - Então é uma máquina do tempo! | Open Subtitles | -إذن، هي آلة زمنية |
| O portátil não é uma máquina do tempo, Ward. | Open Subtitles | حاسوبي ليس آلة زمنية يا (وارد). |
| É uma máquina do tempo. | Open Subtitles | إنها آلة زمنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 