"آلة صنع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• máquina de
• a máquina
• fazedor de
• uma máquina

E verifiquei de novo a lista de troca rápida, e limpei a máquina de café para que ninguém chame a vigilância sanitária.
كلها جاهزة للعمل وقمت بالتأكد مرتين من قائمة التبديل السريع وأزلت الأوساخ من آلة صنع القهوة

E nada de máquina de café.
أعلمُ بما تُدعى ولن نحضر آلة صنع قهوة الاسبرسو

Teremos uma máquina de neve, escorregas, vai ser interessante.
سوف يكون هناك .. آلة صنع الثلج وتزحلق سوف تكون مثيره

Derrubei minha chave no fazedor de gelo e ele não pode entrar no meu quarto.
أوقعت مفاتيحي في آلة صنع الثلج لم يتمكن من دخول غرفتي

Diz-me que acertaste a hora da máquina de café, é que eu esqueci-me completamente...
رجاءً أخبرني أنك ضبطت المؤقت في آلة صنع القهوة ..لأني نسيت بالكامل

Não te preocupes por não teres enviado uma nota de agradecimento pela máquina de café. Está tudo bem.
لا تقلقي بشأن عدم إرسالكم رسالة شكر علي آلة صنع القهوة، لابأس.

E desde esse dia, com base nessa máquina de café, construímos uma relação forte e amorosa.
ومُنذ ذلك اليوم، بسبب آلة صنع القهوة تلك، تمكنا من بناء علاقة قوية ومُترابطة.

Lá se vai o Wi-Fi, a máquina de café e o sinal via satélite.
قل وداعا للوايفاي، آلة صنع القهوة، و بث الأقمار الصناعية السري للغاية.

Acabei de desmanchar uma máquina de cappuccino de 2000 dólares.
قمتُ بتفكيك آلة صنع كابوتشينو بـ 2000 دولار

Vejo que a minha máquina de café não foi abrangida, mas eu cá me arranjo.
أرى أن آلة صنع القهوة لم تدخل القائمة، لكنني سأعيش.

E temos de deitar fora a máquina de massa.
كما أظن أن علينا رمي آلة صنع الباستا.

Não estou a programar uma máquina de café.
هذه ليست كبرمجة آلة صنع القهوة

Nós mandámos uma nota de agradecimento pela máquina de café.
لقد بعثنا رسالة شكر علي آلة صنع القهوة.

Mas, mesmo sem a máquina de café, tu deste-nos mais do que suficiente.
لكن حقاً، بدون آلة صنع القهوة، لقد منحتنا أكتر مما يكفي!

O que a máquina de café fez, além de assustá-la?
ماذا فعلت آلة صنع القهوة سوى ارعابها ؟

E dois pessoas comerem sozinhas, sentadas lado a lado, arregalando os olhos para a máquina do café?
ما رأيكَ بشخصين يأكلان لوحدهما ويجلسان بجوار بعضهما ويتأمل كل منها في آلة صنع القهوة ؟ حسنٌ ..

E deixei cair a chave do quarto no fazedor de gelo, estava a pensar: "Que coisa idiota."
و أوقعت مفاتيحي في آلة صنع الثلج ... و كنت أفكر و أقول