"آلهة أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outros deuses

Voltei a apelar a Kebechet e a seis outros deuses.
لقد استنجدت بآلهة المياة الباردة مجدداً، وستة آلهة أخرى

...e seqüestraram aos habitantes de suas cidades dizendo-lhes, "Deixa-nos ir servir a outros deuses que não conhecemos."
وإنسحب سكنة مدينتهم القول، "" دعنا نذهب، ويخدمون آلهة أخرى بأنّك ليس لك معروف. "

O próprio Deus era completamente familiar desde a sua primeira manifestação como Iavé, insistindo ciumentamente que não havia outros deuses.
كان الله نفسه ممكن التعرف عليه من تجليه السابق كالرب -- مصراً بغيرةٍ على أنه لا توجد آلهة أخرى.

IO ADORADA ESPOSA E MÃE Mesmo quando o destino lhe levou a mulher, ele não rezou por ajuda, nem minha, nem dos outros deuses.
"حتّى حين سلبته الأقدار زوجته لم يتضرّع طالبًا العون منّي أو من آلهة أخرى"

E não haverá outros deuses senão Tu.
و لن يكون هناك آلهة أخرى غيرك

Prometeu era um deus que roubou o poder do fogo aos outros deuses e ofereceu o seu controlo aos mortais.
كان (بروميثيوس) إلهاً سرق الشعلة من آلهة أخرى وأعطاها للبشريين

Onde estão os outros deuses? Que outros?
أين آلهة أخرى من آخر ما /؟