"آمل أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espero que
• Esperava que
• esperança que
• Oxalá
• à espera que

Simpson, tenho de pedir que saias. Espero que compreendas
للأسف عليّ أن أسألك الرحيل، آمل أنك متفهم

Espero que possas ficar um bocado. Para ver as vistas.
آمل أنك ستبقى لفترة أنت تعلم , تتفحص الأنحاء

Espero que não tenhas ficado demasiado obcecado com isso, novato.
آمل أنك لم تقلق كثيراً حيال ذلك أيها المستجد

Querida, peço imensa desculpa. Espero que não me odeies.
عزيزتي، أنا آسفه جداً آمل أنك لم تكرهيني

Esperava que nos desse uma ideia de onde ela está.
وكنت آمل أنك قد تذكر شيء لتعطينا فكرة أين هي.

Steve, Espero que não te importes. Trouxe uma amiga.
مرحباً ستيف آمل أنك لا تمانع لجلبي صديقتي

Espero que saibas que ela tomou a melhor decisão que podia.
آمل أنك تعرف انها أتخذت أصعب قرار ممكن أن تتخذه

Espero que mantenhas o nariz limpo e permaneças fora de sarilhos.
آمل أنك ستبقي أنفك نظيفاً وأن تبقى بعيداً عن المشاكل

Espero que não se torne contra o aborto por causa disso.
أوه، آمل أنك لن تكون معارض الإجهاض استناداً على ذلك

Espero que não tenhas dito demasiado a essa rapariga.
آمل أنك لا تردد هذا الكلام كثيراً للفتيات

Espero que não penses que tens de me esconder coisas.
آمل أنك لا تشعر بأن عليك إخفاء الأسرار عني

Não, Espero que não se importe, mas estava preocupada consigo.
كلا كلا, آمل أنك لاتمانعي فقط كنت قلقة عليك

Espero que estejas feliz por nos teres colocado nesta.
آمل أنك سعيد بالموقف العصيب الذي وضعتنا فيه

Não duvido que também deve gostar do Hino Nacional, "A Marselhesa"... mas não Espero que reúna toda a orquestra de madrugada... para ensaiar essas nobres melodias.
آمل أنك لن تقوم باستدعاء كامل الأوركسترا عند الفجر أيضاً للتمرن على تلك الألحان الجليلة؟

Espero que não estragues o vestido no coche, com o pó.
آمل أنك لن تفسدي فستانك بالغبار أثناء القيادة لهناك.

Espero que gostes de esparguete. Especialidade da casa.
آمل أنك تحب السباقيتي المعدة خصيصاَ في المنزل

Sr. Escalante Espero que não esteja a insinuar que não merecemos os nossos postos.
سيد إسكلانتي، آمل أنك لا تلمح إلى كوننا لا نستحق موقعينا هنا.

Espero que gostes dele, porque vais ver esse sistema muitas vezes na tua vida.
آمل أنك تحب ذلك النظام فسوف ترى منه كثيراً في حياتك

Espero que não queiras ir ver um certo filme, acerca de uns certos mutantes espaciais, que uma certa mãe não queria que visses.
آمل أنك لا تخطط لمشاهدة فيلم معين، بطولة مخلوقات فضائية معينة، نهتك أم معينة عن مشاهدته

Bem, ainda não. Mas Esperava que me pudesses ajudar nisso.
حسنا ، ليس بعد ، كنت آمل أنك قد تساعدني في هذا

Sentimos todos a sua falta... e tinha a esperança que agora também já sentisse um pouco a nossa falta.
لقد افتقدنا لكِ جميعنا كانت آمل أنك أيضاً تشعرين حيالنا بالمثل ولو قليلاً

Oxalá não te importes. Vesti uma das tuas camisas.
آمل أنك لا تمانع، استوليت على أحد قمصانك.

Na verdade, estava à espera que me pudesses ajudar a desenterrar umas memórias ou a interpretar uns sonhos.
فى الواقع, كنت آمل أنك ستساعدنى ,تنشيط بعض الذكريات أو تفسير بعض الأحلام