"آمل أنك لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espero que não tenhas
• Espero que não tenha
• Espero que não me tenha

Espero que não tenhas ficado demasiado obcecado com isso, novato.
آمل أنك لم تقلق كثيراً حيال ذلك أيها المستجد

Não te posso ajudar. Espero que não tenhas levado as palavras daquela drogada a sério.
لا أستطيع مساعدتك، آمل أنك لم تصدّقي ما قالته تلك العاهرة.

Espero que não tenhas trazido nenhum policial.
آمل أنك لم تضعي واحدة من رواياتك الغامضة

Espero que não tenha vindo aqui questionar os longos anos como patologista, sem ter como suporte alguma evidencia
آمل أنك لم تأتي هنا للمجادلة سنواتي الطويلة في علوم الإنسان بدون بعض الذخيرة الدلائلية

Espero que não tenha comido. O cozinheiro guardou o jantar.
آمل أنك لم تتناول طعامك الطاهي احتفظ بالغداء دافئاً لك

Espero que não me tenha feito vir até aqui para me mandar à cara a lealdade do seu namorado.
آمل أنك لم تجلبيني هنا لسماع تباهيك بالولاء لصديقك

Espero que não tenhas usado a minha lâmina para rapar os genitais.
جيد، آمل أنك لم تستخدم موس الحلاقة خاصتي لأغراضك الشخصية

Espero que não tenhas encurtado as férias por causa da minha festa.
آمل أنك لم تقطعي رحلتك حتى تتمكني فقط من حضور حفلة يوم الذكرى

Espero que não tenhas vindo só porque te sentiste culpado.
لكنني آمل أنك لم تقطع كل هذه المسافة فقط لأنك تشعر بالذنب حيال الأمر.

Obrigado por voltares. Espero que não tenhas chegado a casa.
‫شكراً لعودتك، آمل أنك لم تكوني ‫قد وصلت إلى المنزل

Enquanto tratam do bolo, Sheldon, só quero dizer, que Espero que não tenhas pensado em passar a noite sem um abraço.
حسناً بينما يجلبون الكيكة شيلدون أردتُ فقط قول آمل أنك لم تظن بأنك ستجتاز الليلة بدون عناق

Espero que não tenhas vindo a pensar que me farias falar, fazer-me cantar outra melodia além da que estou a falar com o FBI há semanas.
آمل أنك لم تأتى لهنا لتحاول أن تعرف شيئاً غير الذى أخبره للفيدراليين منذ أسابيع

Espero que não tenhas vindo até aqui por a tua namorada mercenária te deixar.
لكنّي آمل أنك لم تقطع هذه المسافة لكون خليلتك المرتزقة هجرتك.

"Espero que não tenhas acreditado em nada do que Gorbak disse. "Ele foi amaldiçoado e só diz mentiras, mesmo por escrito.
"آمل أنك لم تصدق ما قاله غورباك فهو مصاب بلعنة تجعله يقول الأكاذيب فقط، حتى في الكتابة.

Espero que não tenha sido o pote do açúcar outra vez.
آمل أنك لم تتلف السكَّر مجدداً

Espero que não tenha perdido nada de valor.
آمل أنك لم تفقد أغراضاً ثمينة جداً

Espero que não tenha se machucado, mas eu fui empurrada e...
آمل أنك لم تتأذ ... لكني قد دُفعت

Espero que não tenha esperado muito.
آمل أنك لم تنتظر لوقت طويل

Espero que não tenha levado a peito o fato de o ter expulsado daqui, Sr. Jazz.
آمل أنك لم تأخذ رميي لك خارج المنزل على محمل شخصي، سيّد (جاز)

Eu Espero que não tenha arrancado a pele.
آمل أنك لم تصب بطفح جلدي

Espero que não me tenha esquecido.
آمل أنك لم تنسني ...بأي حال