"آمل بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espero que
• Esperava que
• que espero
• espera que
• esperanças que
• com esperança
• esperança que
• esperança de que

Espero que isso seja permitido... a quem tiver uma dor na garganta.
آمل بأن هذا مسموح إن كان أحد مثلي مصاب بقرحة الحنجرة

E há tantas perguntas cujas respostas eu não sei! E então Espero que me ajude a completá-lo.
وهناك الكثير من الأسئلة التي لا اعرف إجابة لها وكنت آمل بأن تساعديني في ذلك

Espero que não haja problema. Aceitei em nome da empresa.
آمل بأن هذا مسموح، قبلت بالمنصب نيابةً عن الشركة.

Espero que nunca precise de um favor de outra pessoa.
آمل بأن لا تحتاجُ لجميلٍ أبداً من أخيك الإنسان

Eu Esperava que tivesses mais consideração pelo teu pai.
كنتُ آمل بأن تقدمي لوالدكِ شيئًا من الاحترام

Espero que as gordas tenham feito o trabalho de casa.
آمل بأن تكونوا قد انهيتم واجبكم المنزلي أيتها العجول

E depois de o matar Espero que me digam o que é tudo isto.
و بعد أن أقتله , آمل بأن تكونوا لطفاء بما يكفي لكي تخبروني بشأن كل ما يجري

Espero que não considere isto descortês, Professor, mas há um sentimento geral nesta sala que é você.
آمل بأن لا تعتبر ذلك كوقاحة مني يا بروفسور و لكن هناك شعور عام لدى الموجودين في هذه الغرفة بأنك أنت المنتحل

Para já parece que está a achá-lo difícil... mas quando estrearmos em duas semanas... Espero que ache tudo muito mais simples.
حسناً، في هذه اللحظة يبدو كأنكِ تجدين الأمر صعب لكن عندما نفتتح العرض بعد أسبوعين آمل بأن يغدو الأمر لكِ بسيط للغاية

Espero que sirva para dar-me força porque tem um gosto nojento.
اللعنة، آمل بأن يمنحني هذا بعض الحماس لأن هذا أمر فظيع

Espero que não se considere muito valioso. Adeus, Faulkner.
وأنا فعلاً آمل بأن لا تكون حياتك ثمينة أكثر من اللازم، الى وداعاً يا فولكنر

Dia longo amanhã. Espero que corra tão bem como hoje.
. الغد يوم كبير . آمل بأن يكون بإمكاننا مواصلة هذا النشاط

Espero que não haja problema, porque já não ando de arma.
، آمل بأن هذا لن يسبب لي بمشكلة . لأني لا أحمل سلاحاً هذه الأيام

Espero que nos encaixemos.
أنا فقط آمل بأن نتلائم معها .ولا نكون محرجين

Eu Espero que aquele menino saia bem disto.
حقاً آمل بأن يخرج ذلك الطفل من هذا قطعة واحدة

Espero que seja algo velho, porque já temos algo novo, algo emprestado, e algo azul.
آمل بأن يكون شيئاً قديماً، فأنا أملك قطعاً جديدة، ولقد استعرت أكواباً مغطاة بالأزرق

Espero que obtenha uma pena mínima de cinco anos.
كنت آمل بأن ترفع العقوبة إلى 5 سنوات

Bom, Espero que mais ninguém tenha um compromisso.
حسناً , آمل بأن ليس هناك شخصً آخر لدية موعد

Eu Esperava que fosse escuro e húmido.
كنت آمل بأن يكون مظلم و شديد الرطوبة أتسمع ذلك ؟

Ava, eu já conheci muitos criminosos, é uma parte feia do meu passado, que espero remediar investindo mais sensatamente no futuro.
لقد علمت حصّتي من الجرائم وهو جزء لاأفخر به من الماضي و آمل بأن أعالجه بواسطة الإستثمار بشكل عقلاني أكثر في المستقبل

Eu estava há espera que dissesse isso. Vamos para cima, senhores.
.كنت آمل بأن تقول هذا استعدوا للعمل، أيها السادة

Tinha esperanças que se responsabilizasse por esta prova.
كنت آمل بأن تتحمل مسؤولية هذه القطعة من الدليل

Sim, sem ofensa, mas estava com esperança que te trancassem lá e deitassem fora a chave.
نعم, بدون إهانة ولكنني كنت آمل بأن يسجنوك ويرموا بمفتاح السجن بعيدا

Eu acho que temos esperança que seja capaz de identificar a criança da fotografia.
أعتقد أنني آمل بأن تستطيعي تحديد الطفل في هذه الصورة

Estava na esperança de que também nós pudéssemos ser amigas, Lola.
حسناً , لقد كنت آمل بأن نصبح صديقتين ايضا يالولا