| Bem, deves ficar segura agora. | Open Subtitles | حسناً , آمل أن تكوني آمنة الآن |
| Disse que ela está segura agora, com uma condição. | Open Subtitles | يقول أنّها آمنة الآن... بشرطٍ واحد. |
| Está segura agora. | Open Subtitles | لا بأس. أنت آمنة الآن |
| Como um trovão. - Mas parece bem seguro agora. | Open Subtitles | مثل الرعد يبدو أن "المَأربة" آمنة الآن بما يكفى |
| Está a salvo agora. Notifiquem todas as unidades. | Open Subtitles | حسنا, سنحصل عليه أنتِ آمنة الآن, لا تقلقى |
| Mas, agora, estais em segurança. | Open Subtitles | ولكنكِ آمنة الآن |
| Ficarás em segurança agora. | Open Subtitles | نعم، ستكونين آمنة الآن |
| Está segura agora, Majestade. | Open Subtitles | أنت آمنة الآن, جلالتك. |
| Mas, está segura agora. | Open Subtitles | لكنك آمنة الآن. |
| Estás segura agora. | Open Subtitles | أنت آمنة الآن. |
| Ambrosious, é seguro agora. | Open Subtitles | Ambrosius، وأنها آمنة الآن. |
| Ela ficará a salvo do sr. Fisk? | Open Subtitles | وقالت إنها ستعمل على أن تكون آمنة الآن من السيد فيسك؟ |
| Não foi culpa dele, acredite que ela está a salvo agora com o Quasimodo. | Open Subtitles | صدقنى هي آمنة الآن مع كوازيمودو |
| Agora, estás em segurança. | Open Subtitles | أنتي آمنة الآن أنتي آمنة. |
| Estás em segurança agora. | Open Subtitles | أنت آمنة الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 