"آمنة الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• segura agora
• seguro agora
• a salvo
• salvo agora
• em segurança
• segurança agora

Bem, deves ficar segura agora.
حسناً , آمل أن تكوني آمنة الآن

Disse que ela está segura agora, com uma condição.
يقول أنّها آمنة الآن... بشرطٍ واحد.

Está segura agora.
لا بأس. أنت آمنة الآن

Como um trovão. - Mas parece bem seguro agora.
مثل الرعد يبدو أن "المَأربة" آمنة الآن بما يكفى

Está a salvo agora. Notifiquem todas as unidades.
حسنا, سنحصل عليه أنتِ آمنة الآن, لا تقلقى

Mas, agora, estais em segurança.
ولكنكِ آمنة الآن

Ficarás em segurança agora.
نعم، ستكونين آمنة الآن

Está segura agora, Majestade.
أنت آمنة الآن, جلالتك.

Mas, está segura agora.
لكنك آمنة الآن.

Estás segura agora.
أنت آمنة الآن.

Ambrosious, é seguro agora.
Ambrosius، وأنها آمنة الآن.

Ela ficará a salvo do sr. Fisk?
وقالت إنها ستعمل على أن تكون آمنة الآن من السيد فيسك؟

Não foi culpa dele, acredite que ela está a salvo agora com o Quasimodo.
صدقنى هي آمنة الآن مع كوازيمودو

Agora, estás em segurança.
أنتي آمنة الآن أنتي آمنة.

Estás em segurança agora.
أنت آمنة الآن.