"آمنة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seguro e
• segura e

Será uma actividade perigosa para o campo e serviços de emergência ou um passatempo seguro e divertido?
هلاك خطير في الريف و خدمات الطواري، أم هواية آمنة و مبهجة؟

O liceu é seguro e não sei se estou preparada para a vida real.
المدرسة الثانوية آمنة و أنا لست متأكدهـ أنني جاهزهـ للحياة الحقيقية

Vamos encontrar um local seguro e voltar para casa.
دعونا نجد بقعة آمنة و نعود إلى المنزل

Cada cidadão terá uma casa segura e limpa.
سيكون لكل مواطن وحدة للسكن نظيفة و آمنة و مؤمنة

Salvaste-te, arranjaste uma mulher segura e deixaste a minha filha a apodrecer.
أنقذت نفسك و تزوجت من امرأة آمنة و لطيفة و تركت ابنتي لمصيرها

Não pode haver dúvida na cabeça das pessoas, de que a cidade está segura e sob nosso controlo.
يجب أن يكون في اذهان الناس دون شك بأن المدينة آمنة و تحت سيطرتنا

Estudos demonstraram que um código de vestuário rigoroso fomenta um ambiente de aprendizagem seguro e estável com menos incidentes de violência entre gangs e vampirismo.
أظهرت الدراسات أن اللباس الصارم يعزز بيئة آمنة و مستقرة للتعلم مع القليل من تهديد حالات العصابات و العنف

Estou segura e descontraída ao seu lado.
آمنة للغاية آمنة و مرتاحة للغاية لجلوسي بقربك

Eu desejo-lhe uma viagem segura e sucesso.
لذا أتمنى لكم رحلة آمنة و كل التوفيق والنجاح.

Porque até agora não tinham descoberto uma forma segura e económica de extraí-lo.
لأنه إلى غاية الآن لا أحد اكتشف وسيلة آمنة و اقتصادية لاستخراجها

Achas que sou segura e aborrecida e por isso é que me drogaste.
اعلم انكِ تعتقدين انني آمنة و مملة و لهذا خدرتني لكن اتعلمين ماذا ان لست كذلك

Desejamos que tenham uma estadia segura e agradável.
نتمنى أن تحظوا بإقامة آمنة و ممتعة معنا