"آمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ami
• Mãe
• Amy

Ami Ayalon Líder do Shin Bet (1996-2000)
آمي أيلون رئيس الشاباك عام 1996

O Cher Ami foi um famoso pombo de guerra.
-لا . "شير آمي" كان حمامة حرب مشهور.

E a sua única hipótese de sobreviverem era o último pombo deles, o Cher Ami.
وأملهُم الوحيد فى النجاة كان حمامتهُم الأخيرة، "شير آمي".

Depois que minha Mãe morreu foi isso que ele quis pra mim.
آعتقد بعد آن ماتت آمي , ذلك مااراده تعلم ليبقيني قريباً منه

Muito bem, a Amy deixou-me, mas eu vou lutar por ela, e tu tens que lutar pela Mãe, também!
حسنا ، "آمي" تخلت عني لكن سأحارب من اجلها وانت يجب ان تحارب من اجل امي ايضا

Apesar de inocentado da morte de Amy e David Cassandra, o agente Mulder ainda não se recorda dos eventos que levaram às mortes.
مع أنه خالٍ من أي أعمال خاطئة.. بموت آمي ودافيد كاساندرا, العميل مولدر لم يسترجع ذكرياته من الحادث الذي أدى لموتهما.

JL: Eu acho que toda a gente parece gostar mais da Amy, ela é como um anjinho perfeito.
ج ل:لدي شعور أن الجميع يحب آمي أكثر كما لو أنها الملاك الصغير الكامل.

E o Cher Ami recebeu uma Cruz de Guerra Honorária, e após morrer, foi erguida uma pequena estátua em sua honra num pequeno cemitério aqui.
و "شير آمي"، تلقّي صليب الخدمة الشرفيّة وبعد أن مات، تمثالاً صغيراً نُصِّب إكراماً لهُ فى مقبَرةً صغيرة هُنا.

Acho perfeito para Bel Ami.
مثل التي ارتدتها (غابرييل دورزيات) في بيل آمي

Todos os pombos-correio que enviaram a pedir ajuda foram mortos, o Cher Ami foi o último.
كل حمَامٍ زاجلٍ أرسل لطلب المساعدة تم قتله (تشير آمي) ، كان آخرهم

Abram a boca, estiquem a língua. Ao Chez Ami!
افتحي فاهك وأخرجي لسانك نخب (شيز آمي)!

Cher Ami significa "querido amigo".
(تشير آمي) تعني "الصديق العزيز"

-Sabe quem é o Cher Ami? -Não.
-هل تعرف من هو "شير آمي" ؟

Sendo fundos roubados pelo Eddie, postos no Chez Ami para começares, considero-me um investidor e vou... receber a minha margem a 60 cêntimos desde o primeiro dólar.
بما أنه قد سرق مالي من قبل (إيدي)... أعتبر نفسي مستثمراً بافتتاح (شيز آمي) وسأسعى للاهتمام بمصالحي 60 سنتاً من أول دولار

- Mãe, tens o direito de saber! - E se eles disserem que sim?
آمي عليكِ ان تعلمي , وماذا لـو قالو نعم ؟

A Mãe Amy morreu de cirrose hepática, literalmente bebeu até morrer.
فالأم آمي توفيت من تليف الكبد كأنها أغرقت نفسها شراباً حتى الموت

Ele deve ter-me visto entrar na roulote da Amy quando eu pensei que ela era a Mãe.
حسناً ، لابُد أنه قد رآني وأنا أدخل إلى مقطورة (آمي) عندما اعتقدت أنها أمي

Acho que ela não está a brincar, Mãe.
لااعتقد آنهآ تمزح آمي

E esta é Amy Ng, uma editora de revista que se tornou ilustradora, empresária, professora e diretora criativa.
وهذه آمي نج، محررة بمجلة تحولت إلى رسامة ورائدة أعمال، ومعلمة ومخرجة إبداعية.

Sou a Holly. - Chamei-te de Amy, querida? Perdão.
أنا لست آمي أنا هولي هل قلت لك آمي يا عزيزتي؟

Não o consegui encontrar durante horas! Estava a fazer sexo com a Amy Welsh!
لم اتمكن من ايجاده لساعات لقد كان يمارس الحب مع آمي ويلش