| Trabalhamos com barro, o que não mudou muito desde que Miguel Ângelo começou a trabalhar com ele e também há uma analogia muito interessante para isso. | TED | نحن نعمل بالطين, و الذي لم يتغير كثيراً منذ أن بدأ مايكل آنجلو بالعبث به, و هنالك قياس مثير للإهتمام تجاه ذلك أيضاً. |
| Agora vão ver uma imagem de Miguel Ângelo. | TED | الآن, ستشاهد صورة لمايكل آنجلو. |
| Miguel Ângelo disse um dia que estava ali "para descobrir a figura no interior". | TED | بسرعة -- مايكل آنجلو قال مرة أنه هناك لـ "إكتشاف الصورة الضمنية" |
| Quando um agente como o Angelo nos trai, é uma questão de segurança nacional. | Open Subtitles | عندما ينحازُ عميلٍ ما بخبرةٍ وخلفيةٍ تماماً مثل آنجلو إلى جهةٍ معينة فإنَّ الموضوعَ يتحولُ إلى مسألة أمن وطني |
| Alvejei o Angelo com balas falsas. | Open Subtitles | لقد أطلقت الرصاص الملون المزيف على آنجلو |
| O Sam disparou balas falsas contra o Angelo. | Open Subtitles | صحيح, وقد أطلق "سام" طلقتين مزيفةً ملونةً على آنجلو |
| Querida, é como a Maya Angelou diz para a Oprah, e eu continuo a dizer-te o mesmo: | Open Subtitles | عزيـزتي :الأمر و كأن مآيكل آنجلو يقول لأوبرآ :و ما أقوله لك دوما |
| - Toni, traz a bicicleta do Ângelo! | Open Subtitles | حسناً "توني", هل لكَ أن تُحضر درّاجة "آنجلو" من المرآب الخلفيّ؟ |
| Olha quem ganhou. Quem ganhou? Tu ou o Ângelo? | Open Subtitles | من الذي فاز هل فزت أم "آنجلو" فاز؟ |
| O Papa é um prisioneiro no Castelo Sant'Ângelo. | Open Subtitles | البابا سجين في قلعة سانت آنجلو |
| A única coisa que encontraria aqui seria o Castelo de São Ângelo. | Open Subtitles | لطالما انتظرت هذا في قلعة القديس آنجلو |
| Perdeste, David de Miguel Ângelo. Quem se segue? | Open Subtitles | لقد خسرت, يـ(ديفيد) الخاص بـ(مايكل آنجلو), من التالي |
| A questão é que os grandes artistas experimentam sempre coisas novas, como o Miguel Ângelo ou o Shaquille O'Neal. | Open Subtitles | ما أقصده أن الفنانون العظماء دائماً يقدمون عروضاً جديدة مثل (مايكل آنجلو)، (أو( شوكيلأونيل.. |
| É e o Miguel Ângelo da carne! | Open Subtitles | ومايك آنجلو للحوم |
| - Paul Angelo, NCIS. | Open Subtitles | # بول آنجلو # # وكالة التحقيقات البحرية للجرائم # |
| O agente Angelo foi destacado para uma força especial. | Open Subtitles | لقم تم تعيين "آنجلو" في مهمةٍ مع القوة الجبرية المشتركة |
| As capacidades do Angelo permitiram que conseguisse provas. | Open Subtitles | والآن, فإن مهارات "آنجلو" جعلت منه قريباً للغاية ليصنع قضيّةً ما |
| Quando o NCIS percebeu que o Angelo estava incontactável, achou que ele estava morto ou nos tinha traído. | Open Subtitles | ولكن عندما أدركت القوة البحرية الأمريكيّة بأنَّ "آنجلو" قد إختفى تماماً كانت الإحتمالات كالتالي إمّا أنَّه قد مات |
| - O Angelo está seguro na casa dos barcos. | Open Subtitles | إنَّ # آنجلو # آمنٌ في كوخِ القواربِ خاصتنا |
| A Hetty e o Granger vão interrogar o Angelo. | Open Subtitles | سيتولى كلاً من "هيتي وغرانغر" إستجواب # العميل آنجلو # |
| Más noticias, Maya Angelou, foste despromovida. | Open Subtitles | لديّ خبر سيئ لك يا (مايا آنجلو)، تم تأجيل نشر قصيدتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 