| É muito simpática, Miss Barling. | Open Subtitles | هذا لطيف منك يا آنسه بارلنج داومى على هذا العمل الطيب |
| E agora, a Miss Amity deste ano, Tina wilcox, cortará a fita, inaugurando assim, oficialmente, o novo hotel de luxo. | Open Subtitles | والآن آنسه أميتي لهذه السَنَهِ ، تينا ويلكوك سَتقْطعُ الشريطَ إيذانا ًً بالإفتتاح الرسمي للفندقِ الجديدِ الفاخرِ |
| Estou a vê-la, Miss Marianne! Creio que descobri um segredo. | Open Subtitles | أستطيع أن أراك يا آنسه ماريان أظن أنني كشفت سراً |
| Ouça, eu não sou apenas um carcereiro, Menina Starling. | Open Subtitles | انظرى هنا , اننى لست مغفلا آنسه ستارلينج |
| Menina Cheevus, quando o agente Steele chegar, mande-o logo entrar. | Open Subtitles | آنسه شيفووس عندما يصل العميل ستيل, أرسليه إلى الداخل |
| senhorita, esse é o alcance de meu sueco. | Open Subtitles | تمام يا آنسه هذا هو أقصى حدود لغتى السويديه |
| Nos dia que correm costumo sempre perguntar prefere Menina, senhora ou dona? | Open Subtitles | وهذه الأيام، أنا دائما أحبّ السؤال تفضّلين مناداتك آنسه أو سيدة؟ |
| - E a nossa prima, Miss Lucy Steele. - Bem-vinda ao nosso grupo. | Open Subtitles | ــ وقريبتي اللآنسه لوسي ستييل ــ أهلاً بك في حفلنا يا آنسه ستييل |
| Miss Dashwood, talvez pudéssemos ter agora a nossa conversa. | Open Subtitles | يا عزيزتي آنسه داشوود، ربما الآن يمكننا أن نتكلم عن موضوعنا |
| Na ausência do seu irmäo, tem de dançar com Miss Dashwood. | Open Subtitles | اذا بما ان اخاك غائب الليله، اذا يجب أن ترقص مع الجميلة آنسه داشوود هنا |
| Reside em Devonshire, Miss Dashwood? | Open Subtitles | أعتقد أنك تعيشين في ديفونشاير يا آنسه داشوود؟ |
| Obrigado pelo almoço, Miss Isaac, adeus. | Open Subtitles | شكرا لك على الغداء, آنسه إسحاق مع السلامه |
| - Adeus, Miss Barling. | Open Subtitles | مع السلامه يا آنسه بارلنج و شكرا لك |
| Absolutamente... Há diferença entre Sr. e Sra., mas Menina... | Open Subtitles | بالتأكيد، قلت سيده وكنت اقصد آنسه في الواقع |
| Menina Moneypenny, peça ao oficial de equipamento para entrar. | Open Subtitles | آنسه منىبينى اطلبى من ضابط المعدات أن يأتى من فضلك |
| Bom dia, Menina Gambrelli. | Open Subtitles | .صباح الخير .. آنسه غامبريللي .صباح الخير |
| Não, sinto muito, Menina. Não tenho fósforos. Não fumo há anos. | Open Subtitles | لا أسف يا آنسه لا أحمل كبريت لا أدخن منذ سنوات |
| Entra, e colocarei numa embalagem para levares. MEL VIRGEM NEGRA senhorita, mudou de ideias? | Open Subtitles | تعالي في الداخل، سوف أقوم بتغليف ذلك لك لتأخديه معك في الطريق يا آنسه ، غيرتِ رأيك؟ |
| Desculpe senhorita, mas já nos encontramos, não? | Open Subtitles | إسمحي لي .. آنسه لكن ألم نلتقي من قبل ؟ |
| Fico feliz de voltar a vê-la, minha senhora. | Open Subtitles | مسرور لرؤيتك ثانية .. آنسه. هل لي أن أعرض عليك بعض الشمبانيا ؟ |
| Tem o brilho, Mna. Eleanor, como uma lanterna chinesa. | Open Subtitles | انت تتوهجين آنسه اليانور مثل فانوس صيني. |
| Para futura referência, tenho 81 cm de cintura, Srtª. | Open Subtitles | حسناً ، انها معلومات للمستقبل. ان قياسي 32 انش للخصر, آنسه شيتود |
| Menina Fields, por favor. Estou a tentar perceber o que aconteceu. | Open Subtitles | آنسه فيلدز ، لو سمحتي أنا أحاول فهم ماحصل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 