"آيريس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Iris
• Íris
• Aires

E então matei a Iris para que a Pauline pudesse herdar?
ما؟ وبعد ذلك قَتلتُ آيريس لماذا يُمْكِنُ أَنْ بولين تَرثَ؟

Iris, desculpa o meu amigo ter-te espreitado, está bem?
آيريس.. أنا اعتزر لكِ لأن صديقي تلصص عليكِ

Mas enquanto me preparava para investigar a morte de Iris R., outros acontecimentos se impunham.
لكن بينما أنا كُنْتُ أَستعدُّ لتَحرّي موتِ آيريس آر . ، الأحداث الأخرى فُرِضتْ.

- Era mesmo o código da Íris da SG-15? - Positivo.
[SG-15]أأنت متأكد أنه كان رمز الدرع (آيريس) للفرقة- نعم متأكد-

Íris, nos filmes temos as mulheres protagonistas... e as melhores amigas
آيريس)، في الأفلام لدينا) فتيات بارزات و لدينا أعز الأصدقاء

Vai-se até Buenos Aires e depois segue-se de comboio.
لقد ذهب صعوداً باتجاه بوينيس آيريس ثم باتجاه القطار

A Pauline sempre disse... ela sabia qualquer coisa sobre a Iris.
قالَ بولين دائماً... عَرفتْ أيّ شئَ حول آيريس. لذا قَتلوه.

Porque tinha a Madame Iris Russell de morrer?
لأن كَانَ عِنْدَهُ السّيدة آيريس روسل للمَوت؟

Em vez dela, atende a Iris. Começa a vociferar algo sobre pagar pelos seus pecados.
يحصل على آيريس بدلا من ذلك وبدايات يتجوّلان حول دفع ثمن ذنوبه.

Iris Hineman. Fomentou os Pré-Cogs, projectou o sistema e o interface.
لقد كانت آيريس هينيمان لقد طوّرت المتنبؤون، وصمّمت النظام وإبتكرت واجهة العمل

Não vai demorar muito para a Iris e a Liz acabarem com eles.
لن يأخذ الأمر وقتاً طويلاً من آيريس و ليز لقتلهم.

O tempo passou, e Iris cresceu, mais bonita a cada dia.
"مرّ الوقت، وأصبحت (آيريس ) أكثر جمـالاً يومـاً بعد يوم

Prometo, Iris. Só vim para um banho e trocar.
أعدك يا (آيريس) أنا هنا لأستحم وأغير ملابسي

Quando morreu, a Iris herdou tudo.
عندما ماتَ، وَرثَ آيريس كُلّ شيء.

E Iris Weatherby também cá está?
وهَلْ آيريس ويذيربي أيضاً هنا؟

Nunca esquecerei as palavras de Iris Weatherby.
أنا لَنْ أَنْسي كلمات آيريس ويذيربي.

Encontre a Íris Moffat e encontrará o ladrão.
جِد "آيريس موفيت" وستجد اللصّة

e sabido entre os Senhores do Sistema que uma Íris protege a vossa porta.
أنها معرفة منتشرة بين لوردات النظام أن الدرع (آيريس) يحمي بوابتكم

Quando fecharam a Íris era tarde de mais.
بينما تغلق الدرع (آيريس),يكون بعد فوات الاوان

Obrigado. Podemos concentrar-nos em Buenos Aires?
شكراً لك, يمكننا التركيز على بوينيس آيريس

Estou a praticar o espanhol porque vamos para Buenos Aires.
أنا أتعلم اللغة الأسبانية لأنني سأسافر أنا ولويس إلى بوينس آيريس

Ou quando tocava harpa na Filarmónica de Buenos Aires.
أو عندما كنت أعزف القيثارة في جمعية بوينس آيريس الموسيقية