| Anna, Harry, já estão tão crescidos. O que aconteceu? | Open Subtitles | آينا, هاري أنت كبير جداً الآن ماذا حَدثَ؟ |
| Penso que sabes que eu presto atenção, Anna. | Open Subtitles | أنت تعلمين بأنّني أُعيرُ الإنتباه يا آينا |
| Anna, por um dia, em todas as nossas vidas não vou estar centrada em ti. | Open Subtitles | آينا ليومِ واحد ولكل حياتنا حياتِنا لن أكون مركزة عليك |
| "A Anna nunca vai usar o "Pi"! Porque se chamará "Pi", afinal de contas?" | Open Subtitles | آينا لن تستعمل النسبة الثابتةَ لماذا تسمى بالنسبة الثابتةِ على أية حال؟ |
| Bem... acho que estão a tentar que a Anna vá a uma audição, na "The House of Blues", que é hoje à noite, mas eu disse que não. | Open Subtitles | حسناً أعتقد أنهم يُحاولونَ أخذ آينا للذِهاب إلى الإختبارَ الذي كان مقرراً اللّيلة لَكنِّي قُلتُ لا |
| Peço desculpa, mas podia nos emprestar a Anna por 20 minutos? | Open Subtitles | لكن هَلْ بإمْكانِ نَستعيرُ آينا لمدة 20 دقيقةِ؟ |
| Nunca pressionei a Anna, porque eu quero que ela goste de mim nos termos e à maneira dela. | Open Subtitles | أنا لم أترك آينا تذهب لأنني أُريدُها أَنْ تَحْبَّني على شروطِها الخاصةِ وفي طريقِتها الخاصِة |
| Mas ainda continuava realmente preocupada com os meus filhos, a Anna e o Harry. | Open Subtitles | لَكنِّي كُنْتُ مازلت قلقة جداً بشأن أطفالِي آينا وهاري |
| A Anna diz que ele precisa e que nós podemos confiar nele. | Open Subtitles | آينا تقول بأنّه يحتاجها ويمكننا أن نثق به |
| OK, Anna, nós tratamos dos verbos. Alguém tem que fazer a matemática. | Open Subtitles | حسنا، آينا أنت وأنا سنحل الشفهي شخص ما يجب أن يحل الرياضيات |
| Inaceitavél, Anna. Estás fora de casa a noite toda... a fazer sabes Deus o quê e com quem. | Open Subtitles | هذا غير مقبول يا آينا أنت في الخارج طوال اللّيل تفعلين ما يعلمه الله |
| A Anna foi para a Europa e eventualmente voltou para a Universidade. | Open Subtitles | آينا ذهبت إلى أوروبا ووجدت طريقها في النهاية إلى الكليّة |
| A tua porta voltará para ti, Anna, se e quando, me conseguires explicar... | Open Subtitles | بابكَ سيعود إليك آينا عندما توضحين |
| Dizes que eu não me interesso, Anna. | Open Subtitles | تَقُولُين بأننيَ غير مهتمة يا آينا |
| Anna, a tua porta está por baixo das escadas. | Open Subtitles | آينا بابكَ تحت الدرجات الخلفية |
| Realmente quero perceber, Anna! | Open Subtitles | أنا حقاً أفعل أي شيئ لفَهْمك يا آينا |
| Anna, o liceu não é assim tão díficil. | Open Subtitles | آينا الجامعة ليست بتلك الصعوبة |
| - Eu já ando a cortar a tua mesada, Anna. | Open Subtitles | أنا اقاطعك عندما يلزمر الأمر يا آينا |
| Podes comer os cereais da Anna. | Open Subtitles | يُمْكِنُك أَنْ تَأْكلَ حبوب آينا |
| Mostrou-me a redacção que escreveste sobre a Anna. | Open Subtitles | لقد أرتني الورقةَالتي كتبتهاعن آينا |
| Os chechenos estão em Aina Alley, a noroeste do mercado. | Open Subtitles | "المشتريانِ قربَ زقاق "آينا الزاوية الشمالية الغربية للسوق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 