"آي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• qualquer coisa
• nada para
• nada de
• mais nada
• tudo para

Amo-te mais que qualquer coisa em todo o mundo.
أحبك أكثر من آي شيء في العالم كله

Ela nunca fala de si. Podia ser qualquer coisa.
لم تتحدث أبدا عن نفسها بإمكانها أن تكون آي شيء

Só quero transmitir-lhe a ideia de que sou louco e, portanto, capaz de qualquer coisa.
أردت أن أوصل له أنني مضطرب إذن.. قادر على فعل آي شيء

Não, nunca tens nada para fazer. O que vais fazer?
لا، ليس لديك آي شيء تقوم به ماذا تريد أن تفعل؟

Que curioso, não percebo nada de música.
شيء غريب . أنا لا أعلم آي شيء عن الموسيقى

Se se tiver boa sabedoria americana, não precisamos de mais nada.
لو كان لديكِ ذكاء لن تحتاجي آي شيء آخر الحقيقة البسيطة هي ، عندما تسوء الأمور

Parece que és capaz de tudo para vencer, mas isso não é verdade, pois não?
يبدو أنك ستفعل آي شيء لتفوز، لكن هذه ليست الحقيقة، أليس كذلك؟

Mais cedo ou mais tarde vais ter de fazer qualquer coisa a sério com a tua vida!
عاجلا أم آجلا، لا بد أن تفعل آي شيء حقيقي في حياتك

Quando ele era vivo, eu sentia-me capaz de fazer qualquer coisa.
الأمر، عندماكانهنا ، شعرت أن بإمكاني فعل آي شيء

Neste ramo, consegue vender-se qualquer coisa.
فيتجارة"كتابالربعدولار " بإمكانك بيع آي شيء

Exactamente o que o Kai disse, juntos podemos fazer qualquer coisa.
تماما ما قاله (كاي) ، معا يمكننا فعل آي شيء

qualquer coisa que faça ou diga pode e vai...
آي شيء تقوله أو تفعله ... يمكنه أن

Se ficares bêbado o suficiente choras por qualquer coisa.
لو ثملت كفاية ، فإنك ستبكين على آي شيء

Sammy, farei qualquer coisa para ajudá-lo, mas não me peça para voltar a desenterrar o Harry!
(سامي) ، سأفعل آي شيء لمساعدتك، لكنأرجوك، أرجوك ، لا تطلب مني إخراج (هاري) مجددا

Ainda és capaz de fazer qualquer coisa.
لا زلال بإمكانك فعل آي شيء

Eu faria qualquer coisa por ele.
كنت سأفعل آي شيء لأجله

qualquer coisa era melhor que a Normandia.
كان آي شيء أفضل من (إنزال الـ (نورماندي

Penso que o Sam vale qualquer coisa.
أعتقد أن (سام) يستحق آي شيء

- qualquer coisa!
آي شيء

Ele não vale nada para mim! Se ele não aceita o cabresto, não vale um corno!
لا يساوي آي شيء بالنسبة لي، لو لم يتحمل الطوق فلا يساوي شيء

E que eles não façam nada, nada para serem vendidos separados um do outro.
و أن لا يفعلا ... شيئا ، آي شيء ليتم بيعهم متفرقين عن ... بعضهم البعض

Não haverá nada de calma com a guerra, Capitão.
ليس هناك آي شيء لطيف في الحرب سيدي

Nunca quis mais nada na vida do que isso.
لم أرد آي شيء في حياتي غير ذلك .

Daria tudo para viajar consigo, amorzinho.
سأفعل آي شيء لكي أسافر معك حبيبتي