عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أأنتَ واثق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tens a certeza
-
Tem a certeza
| Tens a certeza que queres misturar negócios com prazer? | Open Subtitles | أأنتَ واثق مِن رغبتك فى دمج العمل والمتعة؟ |
| Tens a certeza que ela não nos reconhece? | Open Subtitles | أأنتَ واثق إنها لا تعرف من نحن؟ |
| Não vão localizá-lo. Tens a certeza? | Open Subtitles | لن يتمّ تعقبك، أأنتَ واثق من هذا؟ |
| Tem a certeza disso? | Open Subtitles | أأنتَ واثق حيال هذا؟ |
| Tens a certeza que está cá alguém? | Open Subtitles | أأنتَ واثق أنّ هناك أحد هنا ؟ |