"أأنتِ مُتأكّدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tem a certeza
• De certeza
• Tens a certeza de
• - Tens a certeza

Tem a certeza que ele não lhe disse nada sobre isso?
أأنتِ مُتأكّدة أنّه لم يقل لكِ أيّ شيء حول ذلك؟

Tem a certeza que não posso fumar?
أأنتِ مُتأكّدة أنّه ليس بإمكاني التدخين؟

Senhora, Tem a certeza que esta mulher não tem antecedentes?
-سيّدي، أأنتِ مُتأكّدة أنّ هذه المرأة ليس لديها سجل؟

De certeza que queres levar esses livros todos?
أأنتِ مُتأكّدة أنّكِ تودّين أخذ هذه الكميّة من الكتب؟

De certeza que não queres conduzir?
أأنتِ مُتأكّدة أنّكِ لا تُريدين قيادتها؟

Tens a certeza de que temos tempo suficiente para isto antes da entrevista?
أأنتِ مُتأكّدة أنّ لدينا الوقتُالكافيلِهذا.. قبلَ موعِدُ المُقابلة؟

- Tens a certeza?
أأنتِ مُتأكّدة ؟

Detective. Tem a certeza que estão lá dentro?
أيّتها المُحققة، أأنتِ مُتأكّدة أنّهما في الداخل؟

Tem a certeza de que o grandalhão está aqui?
أأنتِ مُتأكّدة أنّ صاحبنا هُنا؟

Cinco identidades? Tem a certeza que eram cinco? Quatro homens e uma mulher.
-خمس هويّات، أأنتِ مُتأكّدة أنّها كانت خمسة؟

Tem a certeza que não veio para o teste da série "Doutores Brincam aos Médicos"?
أأنتِ مُتأكّدة أنّكِ لستِ هنا لتجربة الأداء لمسلسلي "الطبيب اللعوب"؟ -كلاّ .

Tem a certeza?
أأنتِ مُتأكّدة حيال ذلك؟

- Tem a certeza, Maria?
أأنتِ مُتأكّدة يا (ماريا)؟

- De certeza que não quer ajuda?
أأنتِ مُتأكّدة أنّي لا أستطيع مُساعدتكِ؟

De certeza que não o reconhece?
أأنتِ مُتأكّدة أنّكِ لا تتعرّفين عليه؟

De certeza que foi ele?
أأنتِ مُتأكّدة أنّه هو؟

Tens a certeza de que não me queres lá amanhã?
أأنتِ مُتأكّدة أنّكِ لا تريديني هناك غداً؟