| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | أأنت جاد ؟ أكثر من مائة ألف شخص |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | أأنت جاد فيما تقوله؟ |
| - Estás a falar a sério? - O quê? | Open Subtitles | ـ أأنت جاد الآن؟ |
| Está a falar a sério ou só quer mudar de assunto? | Open Subtitles | أأنت جاد أم تحاول تغيير الموضوع؟ |
| O Gilly quer que eu lidere a "firma." Falas a sério? | Open Subtitles | ـ (جيل) يريدنيّ ان أتزعم المجموعة ـ أأنت جاد ؟ |
| - Vendi-a a um rapaz branco. - A sério? | Open Subtitles | ـ لقد بعتهُ لفتى أبيض ـ أأنت جاد, بكم بعتهُ؟ |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | أأنت جاد يا غلام؟ هيا. |
| Lee, Estás a falar a sério? | Open Subtitles | لي... أأنت جاد فيما تقول؟ |
| - Vá lá, Debs. Vá lá. - Estás a falar a sério? | Open Subtitles | هيا يا "ديبي أأنت جاد بكلامك؟ |
| - Podemos... - Estás a falar a sério? | Open Subtitles | ... اريد - أأنت جاد ؟ |
| - Estás a falar a sério? | Open Subtitles | أأنت جاد ? |
| Estás a falar a sério. | Open Subtitles | أأنت جاد ؟ |
| Estás a falar a sério? | Open Subtitles | أأنت جاد ؟ |
| - Estás a falar a sério, Charlie? | Open Subtitles | ـ أأنت جاد يا (تشارلي) ؟ |
| Daryl, Estás a falar a sério? | Open Subtitles | - (أأنت جاد يا (داريل) ؟ (داريل ! |
| - Estás a falar a sério? | Open Subtitles | أأنت جاد ؟ |
| Treinador, Está a falar a sério? | Open Subtitles | أأنت جاد أيها المدرب؟ |
| Está a falar a sério? | Open Subtitles | أأنت جاد فيما تقوله ليّ؟ |
| - Espera, não Falas a sério? - Veste-a e leva-a para o carro. | Open Subtitles | -إنتظر، أأنت جاد لتأخذها من هنا ؟ |
| - A sério, homem. | Open Subtitles | أأنت جاد يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 