"أؤكد لك ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Garanto-te
• Garanto

Há seguramente alguma coisa. Sinto-o. Sinto algo, Garanto-te.
ثمة شئ بالتأكيد،أشعر به أشعر بشئ ما، أؤكد لك ذلك

E se não estiverem prontos, há punições piores do que os jogos, Garanto-te.
و إذا لم يتم إصلاحهم إلى ذلك الحين،حسنا هناك عقوبات أسوأ بكثير من المباريات، يمكنني أن أؤكد لك ذلك

Vamos apanhá-la e ao vírus, Garanto-te.
,سنحصل عليها والفيروس أيضاً .أؤكد لك ذلك

Você vai ter o que merece muito em breve, eu Garanto.
سوف تنال ما تستحقه في القريب العاجل أؤكد لك ذلك

Garanto que ela nunca ousou vir aqui.
إنها لم تجرؤ على القدوم للمكتب من قبل، أؤكد لك ذلك

Garanto. (spineless = sem carácter = invertebrado) Tive uma noite encantadora, Leonard.
لكنه ليس عموداً فقرياً ليقوي شخصيتي أؤكد لك ذلك

Ninguém está a tomar esta decisão levianamente, Garanto-te.
لا أحد يأخذ هذا القرار باستخفاف أؤكد لك ذلك

Mas nenhum negócio é pequeno demais, Garanto-te.
لكن لا يوجد إتفاق صغير انا أؤكد لك ذلك

É... não é um milagre, Garanto-te.
إنها ليست معجزة يمكنني أن أؤكد لك ذلك

Não pode ser boa coisa, Garanto-te!
ليس أمر جيد أؤكد لك ذلك

Oh, ameaças vazias, Garanto-te.
ذلك تهديد أجوف، أؤكد لك ذلك.

Estamos sozinhos, Garanto-te.
نحنُ لوحدنا أنا أؤكد لك ذلك

Era 1216, Garanto-te.
إنه كان 1216، أؤكد لك ذلك.

Garanto-te.
أؤكد لك ذلك.

Mas sou homem, Garanto.
لكن أنا رجل ، يمكنني أن أؤكد لك ذلك

Não, nesse sentido, não. Lhe Garanto.
لا ليس بهذه الطريقة أؤكد لك ذلك

Sim, querida. Garanto que sim.
نعم يا عزيزتى، أؤكد لك ذلك

Minha não foi, isso te Garanto.
ليس ذنبي، أؤكد لك ذلك.

Garanto que vai achar útil.
سوف تجده مفيد، أؤكد لك ذلك