"أؤمن بأننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• creio que
• acredito que somos

creio que, se queremos sobreviver mais cem anos neste planeta, vamos ter de aumentar esse número drasticamente.
في الواقع، فأنا أؤمن بأننا لو أردنا الحياة لقرن قادم على هذا الكوكب، علينا زيادة ذلك الإجمالي بشكل كبير.

Confio neles porque intimamente... creio que com as armas e os seus conhecimentos podemos vencer a guerra.
أنا أثقُ بحليفنا لأنني بداخلي أؤمن بأننا بمعرفتهم بعدونا وأسلحته..

Cavalheiros, creio que vamos receber uma entrega de flores dentro de pouco tempo.
سادة، أنا أؤمن بأننا نتوقع زهور ستصل قريبًا

Por isso, matemáticamente, como os dois mebros mais atraentes do nosso bando de serviço comunitário, acredito que somos geneticamente prédispostos para copular.
إذًا, حسابيًا، العضوان الأكثر جاذبية بعصابتنا لخدمة المجتمع، أؤمن بأننا وراثيًا ميّالان لبعضنا البعض.

Senhor, acredito que somos todos criaturas sexuais e a forma que os pais dos meus alunos escolhem para desfrutar da sua sexualidade é tão assunto meu como as suas finanças pessoais.
سيدي, أنا أؤمن بأننا جميعاً مخلوقات جنسية... وكيف يختار أهالي طَلَبَتي أن يمارسوا المتعة الجنسية.. فهذا ليس من شأني قياساً بالمتطلبات الشخصية مالياً.

Mas com a tua ajuda, creio que iremos arrancar-lhes os corações.
لكن بمساعدتك، ..أؤمن بأننا سننتزع قلوبهم

Por fim, creio que precisamos de mudar as nossas próprias amígdalas, porque esta questão vai direta não apenas a quem é o Joe, mas também a quem somos nós.
وأخيراً، أؤمن بأننا في حاجة إلى تغيير الأميجدالا الخاصة بكل واحد فينا، لأن هذه القضية تركز على معرفة ليس فقط حقيقة جو بل حقيقتنا جميعاً.

creio que vamos aceitar o desafio.
إنني أؤمن بأننا سنرتقي إلى التحدي..