"أؤمن بوجود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredito em
• acredito no
• acredito que há
• acreditar no

Eu sei que não é do tipo que vê ilusões, mas eu não acredito em fantasmas, por isso...
اعلم انك لست من النوع الذي يتوهم ولكن ليس هناك امرأة، وانا لا أؤمن بوجود الاشباح

Eu acredito em Deus, na ciência, na ceia de domingo.
أنا أؤمن بوجود الله في العلم في عشاء الأحد

Eu acredito no Pai Natal. E não sou um bebé.
أنا ليس طفل ولكنى أؤمن بوجود بابا نويل

Bem, isso foi bem educativo mas eu não acredito no demónio.
حسنا لقد كان هذا درسا مفيدا... ولكنني لا أؤمن بوجود الشيطان..

Mas eu acredito que há pessoas no mundo que são lindas.
ولكنني حقيقة أؤمن بوجود أشخاص جميليين على هذا الكوكب.

Eu acredito que há duas espécies de verdade, e levei algum tempo a chegar a este ponto, mas penso que é assim mesmo, por isso ouçam-me bem.
الآن أنا أؤمن بوجود نوعين من الحقيقة، وقد أخذ مني الأمر فترة لأصل لهذا الرأي، لذلك استمعوا.

Obviamente. Mas já não preciso deles para acreditar no amor verdadeiro.
هذا واضح, ولكني لم أعد أحتاجهم حتى أؤمن بوجود الحب الحقيقي بعد الآن

Eu acredito em fantasmas, porque acabei de ver um!
أنا أؤمن بوجود الأشباح لأني رأيت واحد للتو

Mas se está a perguntar se acredito em Deus, a resposta é sim.
, لكن لو تسألني لو اني أؤمن بوجود الله فالاجابة هي نعم

Não acredito em anjos de luz que cura os bons.
أنا لا أؤمن بوجود ملائكة الضوء التى تشفى.

Bem, não acredito em fantasmas e, não gosto de mentirosos.
حسناً , أنا لا أؤمن بوجود الأشباح و .. لا أحبّ الكاذبين

- É um fantasma. - Não acredito em fantasmas!
ـ هذا الرجل شبح ـ أنا لا أؤمن بوجود الأشباح

Também não acredito em...
وأنا مثلك لم أعد أؤمن بوجود التنين

Também não acredito no mal.
لا أؤمن بوجود الشر أيضاً

acredito no Diabo.
أنا أؤمن بوجود الشيطان

acredito no Inferno.
.أؤمن بوجود الجحيم

acredito que há uma maldição lançada sobre todos aqueles que tentem juntar os amigos.
أنا أؤمن بوجود لعنة تحُل على كل من يحاول التوفيق بين أصدقائه

Discordo. acredito que há uma pessoa no mundo que nos possa completar.
أعارضك، أؤمن بوجود شخص مثالي لكل امرأة يكملها

Só porque acredito que há criaturas que a comunidade científica não aceita?
لماذا؟ لانني أؤمن بوجود مخلوقات المجتمع العلمي لا يقبل بوجودها

Então, se acredita em demónios eu acredito em Deus, ...e com isso venho acreditar no diabo.
-إذن بتّ تؤمن بالشياطين . -أؤمن بالربّ . وتبعاً لهذا، فأنا أؤمن بوجود الشياطين.

Não acreditar no Diabo.
... أنا لا أؤمن بوجود الشيطان ...