"أبارح مكاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a lado nenhum
• a lugar nenhum

Não vou a lado nenhum até saber o paradeiro da estaca.
لن أبارح مكاني ريثما أعرف مكان وتد السنديان الأبيض.

Sabes que não vou a lado nenhum até chegares ao outro lado. Em segurança.
تعلمين أنّي لن أبارح مكاني ريثما تعودين للجانب الآخر سالمة.

Vamos. Não vou a lado nenhum até me dizer o que se passa.
كلا، لن أبارح مكاني قبل أن تخبرني بما يجري

Mas, quando estou contigo, não quero ir a lado nenhum.
ولكنحينأكونبرفقتكَ... لا أريد أن أبارح مكاني

Não vou a lugar nenhum até me dizeres o que é que se passa.
لن أبارح مكاني الى أن تُخبريني ما الذي يحصل هنا ؟

Não vou a lado nenhum até me dizeres o que se passa.
لن أبارح مكاني ريثما تخبرينني بما يجري.

Não vou a lado nenhum antes de encontrar o Pinguim.
لن أبارح مكاني قبل أن أجد البطريق،

Não vou a lado nenhum até ouvir isso dela.
لن أبارح مكاني حتى أسمعها منها.

Mas não vou a lado nenhum até saber que a Terra está a salvo da escuridão.
لكني لن أبارح مكاني حتى أتأكد من أنّ (الأرض) في مأمن من الظلمات

Não vou a lado nenhum.
لن أبارح مكاني.

Não vou a lado nenhum...
حسناً؟ أنا لن أبارح مكاني

Não vou a lado nenhum.
أنا لن أبارح مكاني

Não vou a lado nenhum sem ela.
لن أبارح مكاني بدونها.

- Receei perder-te. - Não vou a lado nenhum.
خشيت أن أفقدك لن أبارح مكاني

Eu não vou a lado nenhum.
لن أبارح مكاني .. بعد.

Não vou a lado nenhum até a Lois voltar.
-لن أبارح مكاني حتى تعود (لويس )

Diz que não vou a lado nenhum, diz-lhes que embora não me possam ver,
قُلّ أنّي لن أبارح مكاني...

- Eu não vou a lado nenhum.
لن أبارح مكاني!

Não vou a lado nenhum até o Wally estar livre.
لن أبارح مكاني حتى يتحرر (والي)

eu não vou a lado nenhum.
لن أبارح مكاني

Eu não vou a lugar nenhum até que você faça .
لن أبارح مكاني حتى تكون جاهزاً