"أباكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o seu pai
• O teu pai
• ao teu pai
• do teu pai

Se quer encontrar o seu pai tem de usar a cabecinha.
لو أردتي أن تجدي أباكي فلتفكري بأسلوب أذكي من ذلك

Não fale comigo sobre o seu pai. Ele pensa, seu jardim é mais importante -- que a vida de seu neto.
لا تجعليني أتطرق إلي أباكي إنه يعتقد أن حديقته المذهلة أكثر قيمة

Quero que saibas, que não importa as questões que eu e tu possamos ter tido, eu amava muito o seu pai.
أريدكي أن تعرفي بغض النظر عما بيننا انا أحببت أباكي بشده

Olha, tu e eu sabemos que O teu pai... não é do tipo solteiro boa onda.
أنظري.. أنا وأنت نعلم أن أباكي ليس من النوع الذي يتلهف عليه النساء

Ok, espertinha, O teu pai quer que te... encontres com ele no escritório assim que acabares o pequeno almoço.
حسنا.. أباكي يريدك أن تقابليه في مكتبه بعد أن تأكلي فطورك

Ninguém deve saber que ele cá está. Não digas ao teu pai.
يجب ألا يعرف أحد أنه هنا لا تخبري أباكي.

Informar que a investigação acerca do contrato do teu pai, partiu de uma mulher chamada Padma Lahari, que afirmar ser directora financeira da Nolcorp.
لأخبرك بان السؤال عن عقد أباكي جاء من أمرأة تدعى بادما لاهاري تدعي بانها المدير المالي لنولكورب

Quer encontrar o seu pai?
أتريدي إيجاد أباكي خذي نصيحتي :

Desculpe, mas o seu pai...
أنا خائف أباكي بخير

Como perdeu o seu pai?
كيف فقدتي أباكي ؟

Mas o seu pai, bebeu todo o seu dote.
لكن أباكي شرب كل مهرك

Se vires O teu pai, diz-lhe que ele está atrasado, e eu tou à espera.
إذا رأيتي أباكي أخبريه أنه متأخر و أنا أنتظره

Desculpa, mas O teu pai fica extremamente sujo a rolar por todo o lado.
أباكي يصبح متسخ جداً بسبب التدحرج في كل مكان

Tens a certeza que está tudo bem com O teu pai?
هل أنت متأكّدة بأن وجودي لن يزعج أباكي , أليس كذلك ؟

O teu pai encontrou uns papéis no emprego e estava a tentar perceber o que significavam.
أباكي وجد بعض الأوراق في العمل وكان يحاول معرفة ماهيتها

Não me importo que O teu pai saiba. Liga, envia SMS, grita, o que quiseres.
لا أهتم لو عرف أباكي ، إتصلي راسليني ، أصرخى ، صيحي ، آياً يكن

Donna, dizes ao teu pai que ele é um otário?
دونا, أخبري أباكي أنه أحمق

Amor, eu direi ao teu pai onde vais, quando chegar o tempo certo.
- عزيزتي... سأخبر أباكي أنكِ لست عند "نينا" عندما يحن الوقت المناسب.

- Eu não sei. Pergunta ao teu pai.
لا أعرف إسألي أباكي

A audácia do teu pai, tirar a diversão do Natal, como se fosse um Pai Natal que não come nada com glúten.
غضب أباكي ألغا فرحة عيد الميلاد. مثل سانتا مصنوع من صمغ المجاني.