"أباك قال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu pai disse

- Vamos encontrar diversão. - Mas o teu pai disse...
لنذهب لنستمتع بوقتنا - .. لكن أباك قال -

O teu pai disse, "O rio corre numa direcção... por isso tem de vir de algum lado e ir para algum lado."
أباك قال ... أن النهر يسير في اتجاه واحد لذا يجب أن يأتي من مكان ما و يذهب لمكان ما

O teu pai disse que tu tinhas um namoro sério já há alguns anos.
أباك قال أنك كنت ترى أحدهن بشكل جاد في الأعوام القليلة الماضية

Continuo sem perceber porque estamos aqui. O teu pai disse para ficarmos em casa.
ما زلت لا أفهم سبب وجودي هنا ظننت أباك قال ألا أبرح البيت

Se o teu pai disse isso, então esqueceu-se de uma coisa:
لو أن أباك قال ذلك فقد نسي أمراً.

Mas o teu pai disse...
-لكن أباك قال ..