"أبا جيدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um bom pai

Ele estava sempre a redimir-se porque não era... um bom pai para ti, Stella.
أسف دائما لأنه لم يكن أبا جيدا لك، ستيلا

Só queria ser um bom pai, mais nada.
كل ماردته هو أن أكون أبا جيدا , هذا كل مافى الأمر ؟

Talvez não pudesse enviá-la para as melhores escolas públicas, mas aposto que daria um bom pai.
ربما لم أستطع تحمل أرسالها إلى أفضل المدارس العامة لكن اراهن اننى لكنت أبا جيدا.

Antes da morte da Rebecca, eu era um bom pai.
قبل توفي ريبيكا، كنت أبا جيدا.

- Vais ser um bom pai, não te preocupes.
ستكون أبا جيدا يا صاح، لا تقلق

E tu... não estás a ser um bom pai.
و أنت لست أبا جيدا

Não era um bom pai para ela.
لم أكن أبا جيدا لها.

Daria um bom pai.
كنت لتصبح أبا جيدا

Gosto muito de si e acho que será um bom pai para o Arnie
أنا... أنامغرمةللغايةبكو... أعتقد أنك ستكون أبا جيدا لـ (آرني)

- Foste um bom pai, Sid.
-كنت أبا جيدا يا "سيد "

Não faz de mim um bom pai.
- لا تجعل لي أبا جيدا .