"أبتعدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• longe

E quanto mais longe vocês estiverem, maior será o tempo que vos separa da explosão; e quanto maior a separação entre vocês e da atmosfera exterior, melhor será.
وكلما أبتعدت في المسافة، كلما طال الوقت من الإنفجار الأولي، وكلما زاد إنفصالك عن الجو الخارجي، فذلك أفضل.

E se forem mais longe, verão o Sol, o sistema solar e as estrelas. Mas isso também não é típico do universo, porque as estrelas vêm em galáxias.
وإذا أبتعدت أكثر من ذلك.. سترى الشمس، النظام الشمسي، النجوم وهلم جرا. ولكن مع ذلك يظل ليس بتقليدي في الكون لإن النجوم تأتي في المجرات.

Quanto mais longe estiver de ti e do que quer que andes a fazer, mais feliz serei.
كلما أبتعدت عنك وعن ما تقوم به كلما سأكون أسعد

Tenho ficado longe dele. À espera do teu regresso.
لقد أبتعدت عن هذا الطريق مُنتظره عودتكَ.

E quanto mais longe vai, o mais confortável se sente.
وكلما أبتعدت كلما شعرت بالراحه

Não importa o quão longe eu vá, o meu passado sempre me assombrará.
مهما أبتعدت , ماضيي دائماً يصطادني

Está longe de Roma por tempo demais.
"لقد أبتعدت لوقت طويل عن "روما

Não deve estar longe.
لا يمكن أن تكون قد أبتعدت

Estiveste longe durante muito tempo.
قد أبتعدت فترة طويلة جداً

Ela não pode estar longe.
لايمكن أن تكون أبتعدت كثيراً

Não pode estar longe.
لا يمكن أن تكون أبتعدت كثيراً

Está muito longe de casa.
أبتعدت عن ديارك.