| Sr. Padre, por que foi à casa do Villette, esta manhã? | Open Subtitles | يا أبتى لماذا ذهبت الى منزل فاليت هذا الصباح ؟ |
| Confesso a Deus Todo-Poderoso e a si, Sr. Padre, que pequei. | Open Subtitles | انا أعترف لربنا العظيم ولك يا أبتى بأنى أخطئت |
| Sr. Larrue. O Sr. Padre diz que tinha uma marcação com o Villette. | Open Subtitles | السيد لاروا , أبتى هنا يقول بأنه كان لديه موعد مع السيد فاليت |
| Sr. Padre, o Keller trabalha na reitoria, certo? | Open Subtitles | أبتى , كيلير يعمل فى منزل القساوسة عندكم , صحيح؟ |
| Está tudo bem, Sr. Padre. Eu disse ao Sr. Larrue que estaria disponível. | Open Subtitles | الوضع على ما يرام يا أبتى أخبرت السيد لاروا بأنى سأكون متاح أذا رغب بمقابلتى |
| Claro que não, Sr. Padre, mas compreende que tenho de investigar todas as informações. | Open Subtitles | حسناً , طبعاُ لم يكن لها علاقة يا أبتى ولكنك تفهم لماذا يجب أن أخذ فى أعتبارى كل معلومة حتى ولو صغيرة |
| Já me pode dizer alguma coisa sobre ele, Sr. Padre? | Open Subtitles | والان ممكن تخبرنى أى شىء عنه يا أبتى ؟ |
| Não, Padre. Tem mais três minutos para falar com o rapaz. | Open Subtitles | لا, أبتى لديك ثلاث دقائق للتحدث مع الفتى |
| Padre, sabe que a Mariel e eu temos dois filhos. | Open Subtitles | أبتى .. إنت تعلم ماريل .. وتعلم أن لدي طفلان منها |
| Então por que não me diz, Padre, com as suas próprias palavras, por que continua? Que pecados cometeu que o levaram ao púlpito e o forçam a ajoelhar-se perante uma casa na qual não crê mais? | Open Subtitles | إذن أخبرنى أبتى لما تبقى وأنت لا تؤمن بما تقول أو تفعل؟ |
| Bom dia, Padre. O Sr. Villette foi assassinado. | Open Subtitles | صباح الخير يا أبتى السيد فاليت تم قتله |
| É só um momento. Olá, Sr. Padre. | Open Subtitles | سأكون معك فى خلال لحظة مرحباً يا أبتى |
| Há algo poderoso a brotar em mim, Padre. | Open Subtitles | ثمة شىء قوى يغلى داخلى يا أبتى. |
| Padre, podemos rezar consigo? | Open Subtitles | أبتى, هل من الممكن أن نصلى معك؟ |
| Padre, estamos prontos para casar. | Open Subtitles | أبتى , نحن مستعدان لإن نتزوج .. |
| Por favor, Padre. Acha mesmo que o mundo vai sentir falta de outro ser humano inútil? | Open Subtitles | -رجاء أبتى هل تظن العالم سيفتقد شخص بلا جدوى أخر |
| Sim, há males piores do que eu neste mundo, Padre. | Open Subtitles | هنالك شرور بالعالم أسوأ منى أبتى |
| - Minta-me outra vez, Padre, e eu saio deste confessionário e mato todos na sua igreja e, desta vez, nada do que você diga poderá impedir-me. | Open Subtitles | -لا إكذب مره أخرى أبتى وسأقتل كل من بالكنيسه ولن تستطيع أن توقفنى هذه المره |
| Compaixão não fez parte da minha infância, Padre. | Open Subtitles | العاطفه لم تكن شىء أعرفه فى طفولتى أبتى |
| Não, Padre, matá-lo seria muito fácil. | Open Subtitles | لا أبتى .. فقتلك سيكون أسهل مما ينبغى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 