"أبحث عنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à tua procura
• Procurei-te
• à sua procura
• procurar-te
• Procurei-o
• te procuro
• á tua procura
• à vossa procura
• procurado por ti
• procurar

Boa-tarde, Crassus. Andei todo o dia à tua procura.
عمت مساءا , كراسوس لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم

- Andei à tua procura. - Será melhor irmos ao povoado.
كنت أبحث عنك - يُستحسن أن أنقلك إلى البلدة -

Estive à tua procura em todo o lado.
كنت أبحث عنك في كل مكان . ماذا تفعل بالخارج بالليل؟

Milhouse, Procurei-te por todo o lado.
ميلهاوس, أوه لقد كنت أبحث عنك في كل مكان, أصغ

Procurei-te por toda a parte. - Quero ir à aula de flamingo.
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان، أريد الذهاب إلى قاعة رقص الفلامنينغو

Marshal distrital, estive à sua procura por todo o lado.
مارشال المنطقة,أنا كنت أبحث عنك في كل مكان

Andei à tua procura lá em baixo. É um bocado deprimente.
لقد كنت أبحث عنك فى الطابق السفلى،إنه مزدحم

Andei à tua procura por todo o lado. Olha, tens de cancelar o assassinato da minha mulher.
كنت أبحث عنك بكل مكان إسمع، علي إلغاء طلب إغتيال زوجتي

Tenho andado à tua procura por todo o lado.
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان مرحباً

Na verdade andava à tua procura.
لم لا تبقى في مكانك ؟ في الواقع كنت أبحث عنك

Tenho andado à tua procura por todo o lado, é por causa da Mamã.
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان الموضوع خاص بأمي

Só estava à tua procura, ouvi o que você estavas a tocar aqui, é incrível, nunca consegui nada igual ao basquete.
لقد كنت أبحث عنك ولقد سمعت الموسيقى , إنها مذهلة لم أشترك في شيء ماعدا كرة السلة

- Andava à tua procura. - Pois encontraste-me, miúda.
هي, أنا أبحث عنك لقد وجدتيني يا حبيبتي

Procurei-te por todo o lado. Que aconteceu?
ها أنت ذا, لقد كنت أبحث عنك في كل مكان مالذي حدث؟

Procurei-te por todo o lado.
أنا كُنْتُ أبحث عنك في جميع الأرجاء

Procurei-te no navio todo.
لقد كنت أبحث عنك في جميع أنحاء السفينة.

Procurei-te pela cidade inteira.
لقد كنت أبحث عنك في كل أرجاء المدينة

Procurei-te por todo o lado.
- كنت أبحث عنك في كل مكان - أنا أيضا اشتقت إليك

Não é nada de mal. Estava à sua procura. Estou com os nervos em franja.
لا شيء شائن، كنت أبحث عنك أصبت بصدمة عصبية

Ia esperar até anoitecer, depois ia procurar-te na tua tenda.
كنت سأنتظر حتى الظلام ثم أبحث عنك بخيمتك

Procurei-o pela casa toda.
لقد كنتُ أبحث عنك في .جميع أرجاء المنزل اللعين

É por isso que te procuro nos últimos 15 anos.
و بسبب هذا قضيت ال 15 عاماً الماضيه أبحث عنك

Ray, querido, estou em Miami. Tenho estado á tua procura.
راي" حبيبي أنا في "ميامي"، لقد كنت أبحث عنك"

Estava à vossa procura, o Príncipe Paul disse que cá estavam.
أبحث عنك و عن السيد "بوارو" قال الأمير "بول" أنكما ستكونان هنا

Eu tenho procurado por ti nos últimos cinco anos, pá.
أنا أبحث عنك منذ خمس سنوات

Leo, tenho andado à tua procurar por todo o lado.
ليو ، لقد كنت أبحث عنك في كل مكان