"أبحث عنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à tua procura
• Procurei-te
• à sua procura
• procurando
• procurar-te
• à espreita

Tenho estado à tua procura em todo o lado. Onde diabos estiveste?
لقد كنت أبحث عنكِ في كل مكان أين كنتِ بحق الجحيم؟

Estás aí. Andava à tua procura. Já contei a toda a gente.
ها أنتِ ذا , كنت أبحث عنكِ لقد أخبرت الجميع

E sabes que tenho andado à tua procura por todo o lado?
وهل تعرفين أنّي كنت أبحث عنكِ في كلّ مكان؟

Procurei-te por todo o lado. - Porque não estás nas aulas?
لقد كنت أبحث عنكِ في كلّ مكان لماذا لستِ في صفّكِ ؟

Raios, Alma, Procurei-te por todo o lado.
عليك اللعنه يا ألما إننى كنت أبحث عنكِ في كل مكان

Ando à sua procura há algum tempo e o tempo urge.
لقد كُنت أبحث عنكِ منذ فترة طويلة والوقت له أهمية جوهرية

Para não perder tempo à tua procura na cama.
حتى لا يتوجب علي أن أبحث عنكِ في الجانب الآخر من السرير

Ando à tua procura há mais de 2 anos.
لقد كنتُ أبحث عنكِ منذ أكثر من عامان

E, a razão pela qual vim aqui ao depósito foi porque andava à tua procura.
وسبب قدومي إلى الأسفل هنا للحجز، لأنني كنتُ أبحث عنكِ بدأتُ بغرفتَكِ

Sim. Porque passei a minha vida inteira à tua procura.
نعم ، لأنني قضيتُ حياتي بأكملها أبحث عنكِ

Sabes que eu andei à tua procura, certo?
تعلمين أنني كُنت أبحث عنكِ ، أليس كذلك ؟

Estive à tua procura.
لقد كنت أبحث عنكِ في كل مكان - ليس الآن -

Andei à tua procura por todo o lado.
كنت أبحث عنكِ في جميع الأنحاء.

Os tipos dos narcóticos estão à tua procura.
كنت في قسم المخدرات أبحث عنكِ.

Estás aí. Tenho andado à tua procura por todo o lado.
ها أنتِ ذا,كنت أبحث عنكِ في كل مكان

Procurei-te por toda a Califórnia.
كنتُ أبحث عنكِ في جميع أرجاء كاليفورنيا.

Procurei-te em todo o lado. O que raio é isto tudo?
لقد كنت أبحث عنكِ في كلّ مكان ، ما كلّ هذه الفوضى ؟

Procurei-te por toda a parte.
لقد كنت أبحث عنكِ في كل مكان

- Sim. Eu estive à sua procura por bastante muito tempo.
-أجل، لقد كنت أبحث عنكِ منذ فترة من الزمن

Há dois dias que ando à sua procura.
لقد كنت أبحث عنكِ لمدّة يومين.

Eu vivi a minha vida procurando a honra.
ـ لقد قضيت عمري أبحث عنكِ

Estava a procurar-te.
-ليس من شأنك كنتُ أبحث عنكِ في جميع الأنحـاء

Estou sempre à espreita, que a tua imagem apareça em algum lugar.
دائماً ما أبحث عنكِ *، * دائماً ما أبحث عن صورتكِ