| Obrigado, professor, mas agora não ando à procura de emprego. | Open Subtitles | أشكرك يا بروفيسور، لكنني لست أبحث عن عمل حالياً |
| Não estou à procura de emprego. Quero que teste uma coisa. | Open Subtitles | أنا لا أبحث عن عمل أريدك أن تفحص لي شيئاً |
| Devia era estar a ler a secção de anúncios à procura de emprego. | Open Subtitles | ينبغي علي بدلا من هذا أنا أبحث عن عمل في أعمدة الوظائف الخالية |
| Sim, tenho que voltar para casa a procurar trabalho. | Open Subtitles | أجل إنني ذاهب إلى المنزل أبحث عن عمل |
| Parece-te que devia procurar trabalho. | Open Subtitles | آجل ، يبدو هذا لكِ يجب أن أبحث عن عمل |
| Não. Eu ando à procura de trabalho mas não sou membro do partido. | Open Subtitles | لا، لكني أبحث عن عمل وأنا لست عضو في الحفل |
| Chamo-me Lasse Karlsson. Procuro trabalho. | Open Subtitles | اسمي "لاسي كارلسون" وأنا أبحث عن عمل. |
| Andava à procura de emprego de verão, minha senhora. | Open Subtitles | كنت أبحث عن عمل صيفي يا سيّدتي |
| Estou à procura de emprego o tempo todo. | Open Subtitles | أنا أبحث عن عمل مُرضي طوال الوقت |
| - Não te vou sustentar. - Já estou à procura de emprego! | Open Subtitles | الحياة ليست بالمجان هنا - كنت أبحث عن عمل - |
| Ouve, ando à procura de emprego em Tulsa. | Open Subtitles | إسمعي، أبحث عن عمل في تولسا. |
| Ontem não fui à procura de emprego. | Open Subtitles | لم أبحث عن عمل البارجة يا صاح |
| Pensou que eu andava à procura de emprego. | Open Subtitles | ظنّ أني أبحث عن عمل |
| Pois, ando há dois anos à procura de emprego. | Open Subtitles | كنت أبحث عن عمل طوال عامين. |
| à procura de emprego. | Open Subtitles | لقد كنت أبحث عن عمل |
| Ando à procura de emprego. | Open Subtitles | أنا أبحث عن عمل. |
| Por isso... Acho que vou procurar trabalho numa quinta. | Open Subtitles | سأحاول أن أبحث عن عمل في مزرعة |
| Tenho que procurar trabalho. | Open Subtitles | غدا، أنا مضطر لأن أبحث عن عمل جديد |
| Estou à procura de trabalho como freelancer em revistas. | Open Subtitles | أبحث عن عمل بالكتابة الحرة في المجلات |
| Ando à procura de trabalho. Acha que me pode ajudar? | Open Subtitles | أنا أبحث عن عمل هل يمكنك مساعدتي؟ |
| Na verdade, Procuro trabalho. | Open Subtitles | في الواقع أنا أبحث عن عمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 